1
00:01:55,110 --> 00:01:57,140
Дядя Джонатан...

2
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
Приходите и присоединяйтесь ко мне.

3
00:01:59,180 --> 00:02:01,580
Давайте немного повеселимся для разнообразия.

4
00:02:23,440 --> 00:02:24,700
Библия?

5
00:02:26,280 --> 00:02:27,240
Библия?

6
00:02:28,740 --> 00:02:30,080
Большое спасибо.

7
00:02:32,410 --> 00:02:33,570
Библия?

8
00:02:37,820 --> 00:02:39,850
Нет, сэр, это не монстр.

9
00:02:40,620 --> 00:02:42,060
Это гибрид.

10
00:02:42,790 --> 00:02:47,130
Голова пришла из
Русский фронт 1915 года.

11
00:02:47,560 --> 00:02:50,560
Герб Венский 1917 года.

12
00:02:50,670 --> 00:02:53,070
Бедра французские.

13
00:02:53,840 --> 00:02:59,540
Эта нога румынская
и тот сербский 1916г.

14
00:02:59,710 --> 00:03:02,070
Времена тяжелые.
Истинный.

15
00:03:02,950 --> 00:03:06,280
И все же, конечно, единственное, что есть
нет недостатка в трупах на данный момент?

16
00:03:06,350 --> 00:03:07,470
Конечно, сэр.

17
00:03:07,550 --> 00:03:09,180
Господин Шиле?
Да?

18
00:03:09,350 --> 00:03:11,150
Если вы хотите следовать за мной.

19
00:03:16,430 --> 00:03:48,280
Один, Два,
Один, Два...

20
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
Господин Шиле. Сюда.

21
00:04:03,110 --> 00:04:04,660
Здесь никого нет?

22
00:04:04,810 --> 00:04:06,170
Они все ушли.

23
00:04:07,440 --> 00:04:08,500
Действительно?

24
00:04:11,150 --> 00:04:14,310
Даже Миди?
Даже фройляйн Флюге.

25
00:04:16,250 --> 00:04:17,280
Густав?

26
00:04:19,290 --> 00:04:20,720
Густав, это я.

27
00:04:26,400 --> 00:04:27,950
Цветы.

28
00:04:46,150 --> 00:04:47,580
Как ужасно...

29
00:04:47,650 --> 00:04:53,610
Из-за погоды они решили
отменить бал-маскарад Примавесис.

30
00:05:57,750 --> 00:05:58,910
Хорошо.

31
00:05:59,020 --> 00:06:00,490
На сегодня хватит.

32
00:06:00,620 --> 00:06:04,110
Но давай вниз. Есть немного еды
и выпей на кухне, спасибо.

33
00:06:04,230 --> 00:06:06,460
Спасибо. Спасибо, господин Климт.

34
00:06:09,300 --> 00:06:14,460
Я бы поработал дольше, но у меня есть
назначена встреча, спасибо за сегодня.

35
00:06:20,080 --> 00:06:21,410
А вы?

36
00:06:22,240 --> 00:06:23,640
А что я?

37
00:06:34,790 --> 00:06:36,550
Кайзермеланж.
Францисканер.

38
00:06:36,660 --> 00:06:38,090
Принеси мне обычное.

39
00:06:38,190 --> 00:06:39,750
Тафельшпиц.
По-прежнему.

40
00:06:39,930 --> 00:06:41,360
Гугельхупф.
По-прежнему.

41
00:06:41,430 --> 00:06:43,460
Кафе Мария Терезия
Как обычно.

42
00:06:43,530 --> 00:06:46,470
Меланж... Кайзермеланж.
По-прежнему.

43
00:06:46,940 --> 00:06:49,560
Какой шум.
Что происходит?

44
00:06:49,740 --> 00:06:51,740
Ужин примирения

45
00:06:51,770 --> 00:06:54,800
между сторонниками г-на Йоди
и сторонники г-на Викхофа.

46
00:06:54,910 --> 00:06:59,110
И конечно члены Академии.
Те, кого вы хорошо знаете, господин Климт.

47
00:06:59,180 --> 00:07:01,310
Да, но для меня они все звучат одинаково.

48
00:07:01,420 --> 00:07:04,180
Как будто они пукали
через трубы.

49
00:07:04,250 --> 00:07:06,780
Как их отличить?
Легкий...

50
00:07:06,890 --> 00:07:08,860
Несмотря на свое имя, господин Йодль

51
00:07:08,960 --> 00:07:12,890
считает, что существует единственный
и уникальная форма эстетической красоты.

52
00:07:13,200 --> 00:07:14,360
Он сейчас?

53
00:07:14,400 --> 00:07:18,420
По его мнению, форма не имеет значения.
пока есть красота.

54
00:07:18,570 --> 00:07:23,560
С другой стороны, г-н Викхофф утверждает:
что каждая эпоха имеет свое понятие красоты.

55
00:07:23,710 --> 00:07:26,870
Концепция, которая меняет
как меняется эпоха.

56
00:07:27,840 --> 00:07:30,840
Для него нет ничего уродливого.
Это просто зависит от эпохи.

57
00:07:30,910 --> 00:07:32,850
А академики?

58
00:07:34,120 --> 00:07:37,570
Они верят, что когда умер герр Рафаэль,
красота умерла вместе с ним.

59
00:07:37,750 --> 00:07:42,660
Но все это было хорошо, чисто, весело,
так продолжалось до тех пор, пока не появился герр Лоос.

60
00:07:43,460 --> 00:07:46,720
Вот Климт
современный орнаменталист.

61
00:07:46,830 --> 00:07:49,020
Настоящий патологический случай.

62
00:07:49,130 --> 00:07:52,530
Он никогда не перестает менять стили.

63
00:07:52,630 --> 00:07:55,230
Что вы предлагаете вместо этого?
Прочтите мои статьи.

64
00:07:55,440 --> 00:07:56,670
Забудь это.

65
00:07:56,740 --> 00:08:00,330
Посмотрите на это зеркало.
Я имею в виду смотреть на это, а не в него.

66
00:08:00,440 --> 00:08:02,000
Какой цели это служит?

67
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
Чтобы поправить шляпу,
свой галстук, своя помада...

68
00:08:04,950 --> 00:08:07,510
Позвольте мне напомнить
вы все украшения.

69
00:08:07,620 --> 00:08:10,680
Теперь посмотрите на золотую рамку.
Какой цели это служит?

70
00:08:10,750 --> 00:08:12,720
Я вам скажу. Оно служит для того, чтобы дать работу?

71
00:08:12,750 --> 00:08:15,860
Бессмысленная и непродуктивная работа.
мастерам.

72
00:08:15,890 --> 00:08:17,850
Я именно об этом и говорю.

73
00:08:17,930 --> 00:08:21,160
Рамка бесполезна,
поэтому невыразителен.

74
00:08:21,300 --> 00:08:24,710
Зеркало полезно
поэтому функционален.

75
00:08:24,750 --> 00:08:28,130
Поэтому выразительный
и поэтому красивый.

76
00:08:37,110 --> 00:08:40,840
То, что ты только что сказал, это
просто декоративный.

77
00:08:41,920 --> 00:08:45,320
Поэтому это бесполезно и
поэтому это некрасиво.

78
00:08:46,150 --> 00:08:49,680
Однако этот торт позволил
мне закрыть тебе рот.

79
00:08:50,760 --> 00:08:56,490
Поэтому полезно, это выразительно,
и прежде всего это красиво.

80
00:08:56,630 --> 00:08:59,360
Вас, господин Климт, я прощаю.

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,930
И знаешь, почему я тебя прощаю?

82
00:09:02,700 --> 00:09:07,370
Потому что хотя бы твои картины
сексуальны, как и должно быть все искусство.

83
00:09:07,810 --> 00:09:10,300
Распятие, например.

84
00:09:10,550 --> 00:09:15,570
Теперь, что может быть больше
сексуальнее, чем распятие?

85
00:09:22,660 --> 00:09:24,150
Прошу прощения.

86
00:09:33,270 --> 00:09:34,860
Мне жаль.

87
00:09:49,220 --> 00:09:52,210
Извините, я так поздно.
Я только что из министерства.

88
00:09:52,290 --> 00:09:53,550
Хартель?

89
00:09:55,060 --> 00:09:56,020
Да.

90
00:09:58,630 --> 00:10:01,360
Так что же делает министр
должен сказать за себя.

91
00:10:01,460 --> 00:10:03,990
Он, должно быть, все еще находится в состоянии
от шока, я полагаю.

92
00:10:04,070 --> 00:10:05,660
Он не самый худший, ты знаешь?

93
00:10:06,300 --> 00:10:09,960
Так будет скандал или нет?

94
00:10:10,310 --> 00:10:11,700
Может быть, нет.

95
00:10:13,340 --> 00:10:14,500
Действительно?

96
00:10:15,180 --> 00:10:17,940
Министр сообщил, что для
момент, когда он поддерживает Климта.

97
00:10:18,080 --> 00:10:19,840
После Парижа, кто знает?

98
00:10:19,950 --> 00:10:22,350
Если все будет хорошо, скандала не будет.

99
00:10:22,980 --> 00:10:25,850
Так что все зависит от
приговор Париса...

100
00:10:26,490 --> 00:10:28,180
Боже, это жалко.

101
00:10:28,860 --> 00:10:30,950
Кстати о Париже, ты собрал вещи?

102
00:10:31,630 --> 00:10:33,990
Моя мама позаботится об этом за меня.

103
00:10:34,100 --> 00:10:35,530
Естественно.

104
00:10:36,530 --> 00:10:39,590
Все здесь.
Даже Йодль.

105
00:10:39,700 --> 00:10:42,400
Этот парень заслуживает
чтобы ему разбили лицо.

106
00:10:45,240 --> 00:10:48,510
Но он с Уикхоффом.
Я думал, они терпеть не могут друг друга.

107
00:10:49,040 --> 00:10:50,810
Знаете, что сказал Йодль?

108
00:10:50,910 --> 00:10:55,450
Мы не против обнаженного искусства.
Мы не против свободного искусства.

109
00:10:55,490 --> 00:10:57,480
Но мы против отвратительного искусства.

110
00:10:57,920 --> 00:11:01,880
И он сидит прямо здесь
под носом.

111
00:11:02,190 --> 00:11:04,120
Мне хочется разбить ему лицо.

112
00:11:04,260 --> 00:11:06,820
Нет, нет, нет.
Ничего подобного ты не сделаешь.

113
00:11:07,830 --> 00:11:09,690
И наш хороший друг Климт...

114
00:11:10,300 --> 00:11:13,100
Что он думает сделать?
Ничего.

115
00:11:13,440 --> 00:11:16,840
Климт пьет кофе.
Ох, оставьте их в покое.

116
00:11:17,540 --> 00:11:19,030
Куда ты идешь?

117
00:11:19,410 --> 00:11:20,670
Вырвать.

118
00:11:20,980 --> 00:11:22,570
Меня сейчас стошнит.

119
00:11:24,080 --> 00:11:25,240
Господин Климт.

120
00:11:31,990 --> 00:11:33,250
Господин Климт.

121
00:11:34,490 --> 00:11:37,120
Если в Париже все пойдет хорошо.

122
00:11:39,090 --> 00:11:40,530
Господин Климт.

123
00:11:41,930 --> 00:11:44,020
Цветы.
Что?

124
00:11:44,700 --> 00:11:46,220
Цветы.

125
00:11:49,200 --> 00:11:50,760
Разбитое зеркало.

126
00:11:50,910 --> 00:11:54,670
Ну, я должен сказать двадцатый
век начался хорошо.

127
00:11:54,780 --> 00:11:57,010
Целый век невезения.

128
00:11:57,080 --> 00:11:58,510
Что происходит?

129
00:11:59,050 --> 00:12:01,070
Ты знаменит. Разве ты не знал?

130
00:12:01,550 --> 00:12:03,580
В конце концов, это может случиться с кем угодно.

131
00:12:04,250 --> 00:12:05,690
Нет, я шучу.

132
00:12:06,520 --> 00:12:08,610
Нет, я говорил о зеркале

133
00:12:08,760 --> 00:12:13,630
Я стоял перед кем-то, а затем
спросил меня, как мне нравится Париж.

134
00:12:13,800 --> 00:12:16,730
И я сказал то-то и то-то.

135
00:12:16,970 --> 00:12:18,690
И зеркало разбилось.

136
00:12:18,800 --> 00:12:20,530
Что произошло на самом деле?

137
00:12:20,670 --> 00:12:23,940
Я разговаривал с Климтом и спросил его
скучал ли он по Вене.

138
00:12:23,970 --> 00:12:26,570
Он сказал не Вена, а цветы.

139
00:12:27,080 --> 00:12:29,510
Когда он сказал цветы
зеркало разбилось.

140
00:12:29,580 --> 00:12:31,170
Le tout Париж.

141
00:12:32,010 --> 00:12:35,010
Есть Роден. Значит, он все-таки пришел.

142
00:12:35,150 --> 00:12:38,120
И Муха и герр Штук

143
00:12:44,690 --> 00:12:46,890
Мне нужен стакан воды.

144
00:13:06,550 --> 00:13:07,540
Опять ты.

145
00:13:09,280 --> 00:13:11,120
О, ты меня знаешь.
Я польщен.

146
00:13:11,450 --> 00:13:15,690
Государственных служащих обычно никто не знает.
По крайней мере, не мелкие.

147
00:13:17,460 --> 00:13:18,660
Разрешите представиться.

148
00:13:18,690 --> 00:13:22,360
Секретарь консульской службы
посольства Австрии.

149
00:13:22,730 --> 00:13:24,200
Третий секретарь.

150
00:13:25,230 --> 00:13:26,600
Навечно.

151
00:13:28,200 --> 00:13:31,760
В моем возрасте учатся
забыть все о продвижении.

152
00:13:33,840 --> 00:13:35,810
Заслуженный, тем не менее
чтобы познакомиться.

153
00:13:35,910 --> 00:13:37,500
Я ваш большой поклонник.

154
00:13:38,180 --> 00:13:41,740
Бургтеатр.
Какое поразительное достижение.

155
00:13:41,920 --> 00:13:45,320
Это чертов свадебный торт
сделан из дерьма!

156
00:13:47,320 --> 00:13:52,160
Да, я слышал, что ваш язык
немного... скажем так, соленой стороны

157
00:13:52,390 --> 00:13:54,730
Это единственный язык, который я знаю.

158
00:13:54,860 --> 00:13:56,590
Неправда, я уверен.

159
00:13:57,700 --> 00:14:00,100
Но я бы не мечтал
противоречит художнику.

160
00:14:00,970 --> 00:14:05,460
Или, возможно, ты просто один из тех
люди, которые действительно любят свадебные торты.

161
00:14:06,340 --> 00:14:08,100
Ну, ты говоришь это с презрением,

162
00:14:08,180 --> 00:14:13,110
Но в конце концов, дальше следуют свадебные торты.
памятники, а не наоборот.

163
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
Мне нужен стакан воды.

164
00:14:20,820 --> 00:14:22,190
Куда вы попали?

165
00:14:22,320 --> 00:14:24,260
Все ищут тебя.
Министр там.

166
00:14:24,360 --> 00:14:26,020
Они все здесь, кроме тебя.

167
00:14:27,930 --> 00:14:32,200
У меня сложилось отчетливое впечатление, что господин Климт
не зная, что его ждет.

168
00:14:32,770 --> 00:14:35,030
Австрия, мой дорогой господин Климт.

169
00:14:35,170 --> 00:14:38,040
Австрия была удостоена чести.
Вы выиграли золотую медаль.

170
00:14:38,470 --> 00:14:39,740
Я знал это.

171
00:14:39,840 --> 00:14:41,500
Вот дерьмо!

172
00:14:43,240 --> 00:14:47,200
Действительно, господин Климт,
ты преувеличиваешь.

173
00:15:05,370 --> 00:15:06,460
Господин Климт.

174
00:15:06,970 --> 00:15:10,300
Ты меня не знаешь...
или, скорее, ты меня не узнаешь

175
00:15:10,970 --> 00:15:16,100
Я... я была дочерью
твоей домработницы

176
00:15:17,050 --> 00:15:18,910
Я был влюблен в тебя в детстве.

177
00:15:20,420 --> 00:15:24,010
Это я открыл тебе дверь в тот момент
ты забыл ключи от квартиры.

178
00:15:24,090 --> 00:15:26,380
Это я побежал за тобой
когда ты пошел гулять в пратер.

179
00:15:27,420 --> 00:15:32,860
Это я... это я была матерью
вашего сына Андреаса.

180
00:15:33,600 --> 00:15:35,760
Дамы и господа!

181
00:15:37,400 --> 00:15:38,870
Внимание, пожалуйста.

182
00:15:39,670 --> 00:15:45,370
Хочу объявить большой сюрприз
от дирекции Экспозиции.

183
00:16:49,300 --> 00:16:50,640
Встреча Густава Климта
Леа Де Кастро

184
00:17:20,900 --> 00:17:25,310
Месдамес, господа, не могли бы вы
теперь приветствуем великого волшебника

185
00:17:25,410 --> 00:17:29,710
Мсье Мельес
и два его очень талантливых актера.

186
00:17:39,990 --> 00:17:41,650
Вы не обиделись, я надеюсь?

187
00:17:41,720 --> 00:17:43,750
Обиженный?
Нет. Напротив.

188
00:17:43,860 --> 00:17:45,220
Вам понравился фильм?

189
00:17:45,290 --> 00:17:49,390
Я подумал, что это замечательно,
мои поздравления.

190
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
Это месье Мельес
ты должен поздравить.

191
00:17:52,330 --> 00:17:54,060
Мсье Мельес, это большая честь.

192
00:17:54,170 --> 00:17:57,430
Пустяк.
Мы собрали его вместе на прошлой неделе.

193
00:17:57,570 --> 00:17:59,560
Как тебе Леа?

194
00:18:00,040 --> 00:18:02,600
Она могла очаровать птиц
из деревьев.

195
00:18:02,980 --> 00:18:05,100
Надеюсь, вы согласитесь написать мой портрет.

196
00:18:05,380 --> 00:18:06,710
Да, мне бы хотелось.

197
00:18:06,850 --> 00:18:08,710
Скажи мне, что ты думаешь о Лее?

198
00:18:09,250 --> 00:18:12,050
Она могла очаровать
сами деревья.

199
00:18:12,150 --> 00:18:14,680
Если вам нравится этот
настоящая Леа тебе понравится еще больше.

200
00:18:15,860 --> 00:18:16,950
Простите?

201
00:18:17,330 --> 00:18:22,090
Не волнуйтесь, месье Климт. Настоящий
далеко не так реален, как ложный.

202
00:18:32,370 --> 00:18:33,930
Она тебе нравится, не так ли?

203
00:18:36,610 --> 00:18:38,700
Да, она тебе нравится.

204
00:18:39,550 --> 00:18:42,520
Ты всегда говорил, что не можешь работать
без модели под рукой,

205
00:18:42,550 --> 00:18:44,140
если можно так выразиться.

206
00:18:45,050 --> 00:18:48,220
И все же внезапно
ты можешь нарисовать ее наизусть.

207
00:18:48,990 --> 00:18:50,320
Наизусть.

208
00:18:52,060 --> 00:18:53,360
Ну, ну.

209
00:18:55,800 --> 00:18:58,560
Маленький Густл говорит по-французски.

210
00:19:02,900 --> 00:19:04,500
Какой сюрприз!

211
00:19:17,220 --> 00:19:18,620
Нет, Миди.

212
00:19:19,590 --> 00:19:21,080
Нет, не ты.

213
00:19:21,790 --> 00:19:24,490
Ты красивая, но...

214
00:19:25,130 --> 00:19:27,090
Но что?

215
00:19:33,070 --> 00:19:35,090
Сообщение для господина Климта.

216
00:19:35,570 --> 00:19:37,060
Подпишите здесь, пожалуйста.

217
00:19:46,050 --> 00:19:48,910
Это от нее?
Это от кого-то.

218
00:19:52,420 --> 00:19:55,320
Свидание. Сегодня вечером?

219
00:19:55,760 --> 00:19:58,490
Мне нужно встретиться с кем-то внизу.

220
00:20:00,030 --> 00:20:02,390
В Вене тебя ждут.

221
00:20:02,500 --> 00:20:03,860
Я тоже это знаю.

222
00:20:05,570 --> 00:20:07,830
Ты собираешься остаться
в Париже, не так ли?

223
00:20:08,800 --> 00:20:10,070
Я не знаю.

224
00:20:11,310 --> 00:20:12,930
Густл, я уезжаю завтра.

225
00:20:13,070 --> 00:20:14,370
Без меня.

226
00:20:14,810 --> 00:20:16,540
Мне пора в бутик.

227
00:20:16,680 --> 00:20:19,370
Кстати говоря, я
показал тебе мои последние модели?

228
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
Нет, я бы хотел их увидеть.

229
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
Густл... ты будешь
расскажи мне все?

230
00:20:26,590 --> 00:20:27,780
Обещать.

231
00:20:28,560 --> 00:20:29,820
Каждая деталь?

232
00:20:30,530 --> 00:20:31,720
Каждый.

233
00:20:34,600 --> 00:20:37,590
Что? Ты!
К вашим услугам.

234
00:20:38,070 --> 00:20:41,730
Вам придется меня извинить, я в деле.
мой путь к романтическому свиданию.

235
00:20:41,840 --> 00:20:43,030
Карета стоит снаружи.

236
00:20:43,100 --> 00:20:45,070
Кто ты?
Ваш покорный слуга.

237
00:20:45,310 --> 00:20:47,070
Мне не нужен слуга.

238
00:20:48,140 --> 00:20:50,270
Знаешь, как они называют Париж?

239
00:20:51,210 --> 00:20:52,580
Новый Вавилон.

240
00:20:52,780 --> 00:20:55,110
Это манящий город
но опасный.

241
00:20:55,220 --> 00:20:58,080
Я понимаю. Итак, вы собираетесь
сопровождать меня, я полагаю.

242
00:20:58,190 --> 00:20:59,920
А что если наоборот?

243
00:21:00,820 --> 00:21:02,080
У меня есть свои ресурсы.

244
00:21:03,590 --> 00:21:05,720
Вас послало посольство?
Нет.

245
00:21:06,290 --> 00:21:08,760
Человек, который отправил сообщение
вы только что получили.

246
00:21:09,030 --> 00:21:12,900
Ложная Леа.
Неправда, правда, разве это имеет значение?

247
00:21:30,490 --> 00:21:32,010
Хорошо, Гастон.
Мы готовы.

248
00:21:32,120 --> 00:21:33,610
Прямо сейчас, месье.

249
00:21:43,360 --> 00:21:45,660
На самом деле,
Я ношу несколько разных шляп.

250
00:21:46,300 --> 00:21:49,630
В Культурном отделе посольства
нас скромно перенумеровали.

251
00:21:49,800 --> 00:21:50,830
Но я справляюсь.

252
00:21:51,940 --> 00:21:55,270
Леа, ложная Леа
она богатая?

253
00:21:55,410 --> 00:21:57,280
Ложный, нет.
Настоящий, да.

254
00:21:58,680 --> 00:22:00,310
У нее есть богатый папик.

255
00:22:01,920 --> 00:22:04,210
Сахарный папочка!
Естественно!

256
00:22:08,820 --> 00:22:09,950
Вот мы и здесь.

257
00:22:16,130 --> 00:22:18,600
Я вижу, что оставляю тебя в надежных руках.

258
00:22:18,730 --> 00:22:20,930
Веселиться.
Ты бросаешь меня?

259
00:22:21,040 --> 00:22:22,530
Миссия выполнена.

260
00:22:25,710 --> 00:22:28,440
Месье,
если бы вы были любезны следовать за мной.

261
00:23:20,460 --> 00:23:23,190
Сэр, могу я спросить, о чем все это?

262
00:23:25,630 --> 00:23:26,930
Сэр!

263
00:23:33,010 --> 00:23:35,840
Сэр, могу я спросить, о чем все это?

264
00:23:47,860 --> 00:23:49,020
Сэр?

265
00:23:56,160 --> 00:23:59,160
Сэр, я задал вам вопрос.

266
00:24:00,330 --> 00:24:02,670
Мне не разрешено ничего говорить, сэр.

267
00:24:03,170 --> 00:24:04,470
Мне жаль.

268
00:24:11,550 --> 00:24:14,850
Ты.
Да, это я.

269
00:24:15,920 --> 00:24:18,980
Мне сказали, что ты один из тех мужчин
которым нравятся их женщины обнаженными.

270
00:24:19,590 --> 00:24:21,490
Знаете, это не всегда так?

271
00:24:22,290 --> 00:24:26,390
Здесь, во Франции,
Обнаженное тело больше не является комильфо.

272
00:24:27,030 --> 00:24:28,220
Виски?

273
00:24:30,700 --> 00:24:33,360
На данный момент виски
это все в моде в Париже.

274
00:24:33,430 --> 00:24:36,460
Но тогда, как вы знаете, «ярость»
В этом городе так быстро все меняется.

275
00:24:37,640 --> 00:24:40,770
Полгода назад это был портвейн
с оттенком горечи.

276
00:24:41,040 --> 00:24:45,070
И в прошлом году,
это была клубника и шампанское.

277
00:24:45,580 --> 00:24:47,170
Но хватит сплетен.

278
00:24:47,850 --> 00:24:49,610
Приступим к делу?

279
00:24:50,320 --> 00:24:54,310
Ты публично сказал, что будешь
с удовольствием написал свой портрет.

280
00:24:54,920 --> 00:24:56,510
Я едва могу в это поверить.

281
00:24:56,590 --> 00:24:59,290
Поверьте, мадемуазель.
Поверьте.

282
00:24:59,590 --> 00:25:00,930
Что вы думаете?

283
00:25:01,600 --> 00:25:03,690
Герцог Вольф Хеления обожает его.

284
00:25:05,370 --> 00:25:06,420
ВОЗ?

285
00:25:06,700 --> 00:25:07,760
Друг.

286
00:25:07,900 --> 00:25:09,870
Очень дорогой друг.

287
00:25:11,040 --> 00:25:12,800
Допустим, близкий друг.

288
00:25:12,870 --> 00:25:15,710
И он сейчас в Париже.

289
00:25:15,910 --> 00:25:17,040
Кто знает?

290
00:25:17,510 --> 00:25:19,980
Герцог – путешественник.

291
00:25:20,980 --> 00:25:22,970
Разве ты не путешествуешь с ним по миру?

292
00:25:24,420 --> 00:25:26,890
Иногда да. Иногда я этого не делаю.

293
00:25:28,420 --> 00:25:30,190
По натуре он художник.

294
00:25:30,560 --> 00:25:33,360
Художник, который просто случается
не обладать никаким талантом.

295
00:25:34,400 --> 00:25:35,830
Поэтому вместо того, чтобы рисовать меня самому

296
00:25:35,860 --> 00:25:38,800
он заказывает
другие талантливые артисты сделают это за него.

297
00:25:39,030 --> 00:25:40,300
Я понимаю.

298
00:25:40,800 --> 00:25:43,130
Ты еще не сказал мне, что ты
подумай об этом Уистлере.

299
00:25:43,570 --> 00:25:46,170
Если бы это не было забавно
было бы смешно.

300
00:25:47,680 --> 00:25:49,610
У тебя жестокий характер.

301
00:25:50,340 --> 00:25:52,140
Мне нравится жестокость художников.

302
00:25:53,450 --> 00:25:55,710
Имеет тенденцию уходить
горьковато-сладкое послевкусие.

303
00:26:05,690 --> 00:26:07,680
И он хорошо смешивается с вашим потом.

304
00:26:10,200 --> 00:26:15,230
Забавно, какой запах
лошадей о тебе.

305
00:26:16,700 --> 00:26:19,230
Но я также чувствую намек на яблоки, не так ли?

306
00:26:19,570 --> 00:26:21,840
Какой ты нетерпеливый!

307
00:26:22,240 --> 00:26:23,970
Не говори мне
у тебя еще одна встреча.

308
00:26:24,050 --> 00:26:26,570
Нет. Нет.

309
00:26:28,280 --> 00:26:29,720
Я люблю тебя.

310
00:26:29,820 --> 00:26:31,980
Что?
Любовь с первого взгляда?

311
00:26:32,150 --> 00:26:34,750
Да. Да.

312
00:26:35,020 --> 00:26:39,320
Будь осторожен. Любовь с первого взгляда
не всегда выдерживает второе.

313
00:26:39,630 --> 00:26:43,460
Небеса, мы продолжаем
как пара деревенщин.

314
00:26:44,130 --> 00:26:47,900
Но лично я предпочитаю заниматься любовью
как бы по нужным каналам.

315
00:26:48,000 --> 00:26:50,160
Вы не можете отрицать, что он обаятелен.

316
00:26:53,110 --> 00:26:54,510
Я бы назвал это нервом.

317
00:26:58,980 --> 00:27:00,640
Она неплохая.

318
00:27:01,650 --> 00:27:03,080
Она совсем не плохая.

319
00:27:03,180 --> 00:27:04,450
Вы так думаете?

320
00:27:04,550 --> 00:27:06,110
Я нахожу ее немного жестковатой.

321
00:27:07,690 --> 00:27:09,950
Ну и не забывайте, это не так-то просто.

322
00:27:15,100 --> 00:27:17,090
Он, конечно, быстро работает.

323
00:27:19,100 --> 00:27:20,800
Он крестьянского происхождения?

324
00:27:22,040 --> 00:27:23,630
Я понятия не имею.

325
00:27:29,810 --> 00:27:32,970
Моя дорогая, я боюсь
теперь твоя очередь. Идти.

326
00:27:33,710 --> 00:27:35,080
Иди, иди, иди.

327
00:27:52,670 --> 00:27:54,400
Надеюсь, я не заставил вас ждать.

328
00:27:54,470 --> 00:27:55,770
Нет, наоборот.

329
00:27:56,840 --> 00:28:00,930
Но мне интересно, как ты изменился
твоя прическа так быстро.

330
00:28:02,740 --> 00:28:04,300
Если, конечно...

331
00:28:06,350 --> 00:28:08,370
Ты не настоящий.

332
00:28:09,550 --> 00:28:12,850
Мужчины!
Почему вам всегда нужны доказательства?

333
00:28:13,450 --> 00:28:15,650
Всегда нужны доказательства.

334
00:28:16,560 --> 00:28:18,120
Это не ты, да?

335
00:28:18,560 --> 00:28:20,120
Что не я?

336
00:28:20,690 --> 00:28:21,850
Леа.

337
00:28:22,530 --> 00:28:23,830
Леа.

338
00:28:24,970 --> 00:28:26,490
Леа Де Кастро.

339
00:28:27,030 --> 00:28:30,470
Не говори мне, что ты разговаривал с
эта бедная маленькая девочка, которая притворяется мной.

340
00:28:32,140 --> 00:28:34,230
Мне сказали, что ты смотрел
фильм, в котором она снимается.

341
00:28:35,680 --> 00:28:37,200
Она хороша?

342
00:28:40,510 --> 00:28:41,880
Ты веришь мне теперь?

343
00:28:45,720 --> 00:28:47,280
Я считаю.

344
00:28:52,590 --> 00:28:55,760
Я так понимаю, ты дал обещание
написать свой портрет.

345
00:28:57,970 --> 00:28:59,830
Тогда я ожидаю, что вы сохраните его.

346
00:29:02,770 --> 00:29:05,070
На самом деле мне нужны два портрета.

347
00:29:06,640 --> 00:29:08,700
Тот, в который я одет.

348
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
И другой, в котором я совершенно голый.

349
00:29:13,510 --> 00:29:14,950
Или совершенно обнаженная.

350
00:29:19,090 --> 00:29:21,140
Мне казалось
что только кто-то вроде тебя

351
00:29:21,170 --> 00:29:23,190
был бы способен
рисовать меня одетым

352
00:29:23,260 --> 00:29:26,020
таким образом, чтобы люди
подумал бы, что я голый.

353
00:29:27,030 --> 00:29:29,230
И рисуешь меня обнаженной
таким образом

354
00:29:29,260 --> 00:29:32,560
что люди не увидят
моя нагота вообще, но...

355
00:29:33,700 --> 00:29:35,460
ну, что-то еще.

356
00:29:36,200 --> 00:29:37,530
Что еще?

357
00:29:39,570 --> 00:29:41,200
Так сколько времени тебе понадобится...?

358
00:29:49,250 --> 00:29:50,270
Неделю?

359
00:29:52,050 --> 00:29:53,280
Две недели?

360
00:29:54,520 --> 00:29:57,390
На данный момент
Я правда не могу уделять тебе слишком много времени.

361
00:29:59,560 --> 00:30:01,820
Две недели — это недостаточно.

362
00:30:03,100 --> 00:30:04,720
Мы могли бы начать завтра.

363
00:30:23,280 --> 00:30:25,310
То, что ты сделал, очень красиво.

364
00:30:26,750 --> 00:30:28,240
Очень красивый.

365
00:30:29,490 --> 00:30:31,290
И очень странно.

366
00:30:48,580 --> 00:30:50,980
У человека есть мужество,
Я дам ему это.

367
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Легко, если тебе хорошо платят.

368
00:30:52,550 --> 00:30:54,670
О нет,
вы можете видеть, что он действительно работал.

369
00:30:54,780 --> 00:30:56,720
И это все, что он может показать?

370
00:30:56,850 --> 00:31:00,510
Ну, ты не можешь сделать омлет
не разбив яиц.

371
00:31:00,820 --> 00:31:04,480
Что он делает, так это разбивает яйца
без приготовления омлета.

372
00:31:06,190 --> 00:31:07,560
Герр Климт

373
00:31:07,700 --> 00:31:10,160
Господин министр. Что вы думаете?

374
00:31:10,800 --> 00:31:12,660
О, я...

375
00:31:13,130 --> 00:31:16,130
Я нахожу все это очень странным.

376
00:31:16,370 --> 00:31:18,860
Да. Действительно, это слово;
Ошеломление.

377
00:31:18,970 --> 00:31:20,740
Но об этом мы поговорим позже.

378
00:31:20,810 --> 00:31:23,540
Мы будем долго беседовать о
это только мы двое.

379
00:31:23,610 --> 00:31:27,380
В чем разница между
карикатура и аллегория?

380
00:31:27,420 --> 00:31:30,210
По словам г-на Климта
нет никакой разницы.

381
00:31:32,890 --> 00:31:34,650
Что вы скажете, профессор?

382
00:31:34,720 --> 00:31:40,250
Я бы скорее сказал, что если есть злоупотребления
дело не в антихронии, а в антипопеике.

383
00:31:40,330 --> 00:31:41,920
Уважаемый секретарь.

384
00:31:42,030 --> 00:31:44,520
Второй секретарь...
С прошлой недели.

385
00:31:44,630 --> 00:31:46,330
Как говорят французы, «Ca s'arrose».

386
00:31:46,430 --> 00:31:48,200
Ка Сарроз.
Ваше доброе здоровье.

387
00:31:48,340 --> 00:31:49,530
И ваш.

388
00:31:49,670 --> 00:31:51,040
Не все довольны.

389
00:31:51,140 --> 00:31:52,770
Большинство из них в ярости.

390
00:31:52,840 --> 00:31:55,070
Не я. Но тогда я живу в Париже.

391
00:31:55,540 --> 00:32:00,670
Там ваше творчество сочли бы поэтичным.
Очаровательно поэтично. Здесь это декадентство.

392
00:32:01,220 --> 00:32:02,610
Я бы хотел быть в Париже.

393
00:32:02,720 --> 00:32:04,270
Не обманывайте себя.

394
00:32:05,320 --> 00:32:08,580
Здесь декадентство является синонимом
с дьявольским.

395
00:32:08,690 --> 00:32:11,350
В Париже это просто означает «непослушный».

396
00:32:12,490 --> 00:32:15,790
Вы знаете, господин Климт...
Я был рядом.

397
00:32:16,000 --> 00:32:18,660
И я могу вас заверить, что это триумф.

398
00:32:19,900 --> 00:32:25,030
Это триумф, который может показаться
момент очень похож на поражение.

399
00:32:25,170 --> 00:32:27,370
Но, тем не менее, это триумф.

400
00:32:27,470 --> 00:32:29,410
Ты видел Лию?

401
00:32:30,740 --> 00:32:32,540
Она беспокоится о картине.

402
00:32:33,380 --> 00:32:36,370
Это прогрессирует?
У меня не было времени.

403
00:32:36,880 --> 00:32:39,410
Я понимаю. Ну...

404
00:32:42,090 --> 00:32:44,560
Она ждет тебя
чтобы связаться с ней.

405
00:32:45,460 --> 00:32:47,830
И она вполне готова приехать к вам.

406
00:32:48,530 --> 00:32:50,960
Как только портрет будет закончен.

407
00:32:51,130 --> 00:32:53,830
Это не портрет. Это аллегория.

408
00:32:54,570 --> 00:33:00,010
Боюсь, это будет неприятно
сюрприз для мадемуазель де Кастро.

409
00:33:03,210 --> 00:33:05,370
Что вы думаете о моих аллегориях?

410
00:33:05,480 --> 00:33:07,970
Очередная резкая смена темы?

411
00:33:09,850 --> 00:33:12,720
Я думаю, они поэтичны. Очаровательно поэтично.

412
00:33:15,120 --> 00:33:16,150
Спасибо.

413
00:33:21,800 --> 00:33:24,090
Климт, я искал тебя.

414
00:33:24,970 --> 00:33:26,300
Что вы думаете?

415
00:33:26,470 --> 00:33:27,960
Что я думаю?

416
00:33:28,340 --> 00:33:31,790
Я думаю, это красиво.
Великолепный, революционный.

417
00:33:32,440 --> 00:33:34,870
Но это не то, к чему я пришел
поговорить с тобой о.

418
00:33:35,440 --> 00:33:38,310
Я слышал от своих информаторов
что у тебя проблемы

419
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
большие проблемы.

420
00:33:39,780 --> 00:33:41,940
Ваши картины, скорее всего, будут отклонены.

421
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
Поговаривают даже о скандале.

422
00:33:44,150 --> 00:33:47,610
Два скандала, потому что
Я собираюсь забрать их обратно.

423
00:33:47,920 --> 00:33:49,150
Украсть картины?

424
00:33:49,190 --> 00:33:51,660
Это не имеет смысла.
Они больше не ваши.

425
00:33:51,890 --> 00:33:54,190
Они были когда-то и будут снова.

426
00:33:56,060 --> 00:33:58,660
Ты действительно собираешься
попасть в беду, понимаешь.

427
00:33:59,700 --> 00:34:02,830
В любом случае. Что бы ни случилось,
у тебя есть моя поддержка.

428
00:34:02,940 --> 00:34:05,460
Берта, Берта Цукеркандль.

429
00:34:05,570 --> 00:34:07,060
Я искал тебя.

430
00:34:07,510 --> 00:34:08,670
Извините, пожалуйста.

431
00:34:08,810 --> 00:34:11,240
Множество извинений, но мне пора идти.

432
00:34:12,080 --> 00:34:14,710
Итак, вам нужно услышать
то, что я только что услышал.

433
00:34:15,450 --> 00:34:17,350
Двести подписей.

434
00:34:20,120 --> 00:34:23,650
Каждое украшение само по себе
форма выражения.

435
00:34:23,790 --> 00:34:25,590
И само выражение...

436
00:34:25,990 --> 00:34:28,550
Фрау Цукеркандль
очень сильная женщина.

437
00:34:28,660 --> 00:34:31,260
Поздравляю. Это означает
пресса будет поддерживать вас.

438
00:34:31,370 --> 00:34:32,660
Вы спасены.

439
00:34:33,370 --> 00:34:34,560
Вы так думаете?

440
00:34:34,670 --> 00:34:37,140
Дорогие наши академики
имеют очень короткую память.

441
00:34:37,240 --> 00:34:39,570
Увы им, но хорошо вам.

442
00:34:39,870 --> 00:34:41,670
Потому что они собираются
атаковать вас на всех фронтах.

443
00:34:41,810 --> 00:34:44,140
Что я должен вам сказать
это тоже хороший знак.

444
00:34:44,340 --> 00:34:45,640
Академия тебя ненавидит

445
00:34:45,750 --> 00:34:50,480
но господин Краус со своей стороны отвратительно
и ты, и Академия.

446
00:34:50,550 --> 00:34:52,420
Мещане ополчатся,

447
00:34:52,550 --> 00:34:56,180
тогда герр Лоос ответит атакой
говоря, что это настоящий скандал.

448
00:34:56,290 --> 00:35:01,460
И если повезет, ты окажешься
посреди самой ужасной вони...

449
00:35:01,560 --> 00:35:03,720
Повторяю, поздравляю.

450
00:35:04,800 --> 00:35:07,270
Скажи Лее, что я скоро приеду к ней.

451
00:35:07,830 --> 00:35:09,500
Смена темы.

452
00:35:10,170 --> 00:35:12,600
На самом деле я не верю
она сейчас в Париже.

453
00:35:15,440 --> 00:35:19,640
Густав? Густл, ты?
разговариваешь сам с собой?

454
00:35:20,150 --> 00:35:23,880
Нет... Нет, я с кем-то разговаривал.

455
00:35:23,980 --> 00:35:27,510
Ну, министр в ярости.

456
00:35:28,060 --> 00:35:29,090
Я тоже.

457
00:35:29,120 --> 00:35:32,220
Он сменил сторону
на данный момент он...

458
00:35:32,730 --> 00:35:34,320
он против нас.

459
00:35:35,330 --> 00:35:36,590
Ну и что?

460
00:35:37,900 --> 00:35:41,230
Густл, ты не упрощаешь ситуацию.

461
00:35:46,310 --> 00:35:47,500
Мне жаль.

462
00:36:04,630 --> 00:36:06,990
Выставка удалась?

463
00:36:07,090 --> 00:36:10,030
Ну а если измерить
успех такого мероприятия

464
00:36:10,130 --> 00:36:13,160
по количеству посетителей
кто не забывает снять шляпы...

465
00:36:13,400 --> 00:36:15,060
Я бы сказал, что это была катастрофа.

466
00:36:43,330 --> 00:36:45,530
Нет, нет, нет. Нет, нет, прекрати.

467
00:36:45,630 --> 00:36:48,660
Нет, позволь мне... отпусти меня.

468
00:36:48,770 --> 00:36:49,830
Останавливаться.

469
00:37:01,450 --> 00:37:03,420
Мы выкупим Австрию.

470
00:37:03,820 --> 00:37:06,480
Климт. Климт.

471
00:37:07,790 --> 00:37:08,880
Хартель.

472
00:37:10,490 --> 00:37:12,820
Вы единственный.

473
00:37:13,030 --> 00:37:17,760
Единственный, у кого есть
любой повод жаловаться.

474
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Все эти Джоди, эти Лусы...

475
00:37:21,030 --> 00:37:24,330
Один момент! Мы полиция...
что... куча...

476
00:37:24,440 --> 00:37:27,000
Господин министр...
почему бы нам не проводить тебя домой?

477
00:37:27,110 --> 00:37:28,920
Исключено.
Ну давай же.

478
00:37:28,960 --> 00:37:30,740
Я останусь с моим другом Климтом.

479
00:37:32,480 --> 00:37:35,450
Почему я не стал бороться за тебя?

480
00:37:36,950 --> 00:37:39,820
Давай, мой старый друг,
давайте возьмем один для дороги.

481
00:37:40,350 --> 00:37:44,480
Я знаю место, где нет...
недалеко отсюда.

482
00:38:05,110 --> 00:38:07,840
О, Ваше Превосходительство,
какая честь.

483
00:38:07,950 --> 00:38:13,010
Мы увидели, что свет горит, и поэтому мы
решил подойти и пожелать доброго вечера.

484
00:38:13,120 --> 00:38:15,090
Замечательная идея.

485
00:38:15,560 --> 00:38:20,190
Ах, герр Климт, у нас нет
виделись с тобой довольно давно.

486
00:38:20,530 --> 00:38:21,550
Вы зарезервировали?

487
00:38:21,630 --> 00:38:26,160
Нет, у нас нет. Я боюсь
мы непростительно действуем спонтанно.

488
00:38:26,370 --> 00:38:28,730
Я уверен, что мы найдем что-то для вас.

489
00:38:28,800 --> 00:38:31,670
Хотя сегодня вечером у нас довольно многолюдно.

490
00:38:33,010 --> 00:38:37,100
Герр Адлер и его друзья.
в вашем привычном салоне, господин Климт.

491
00:38:37,210 --> 00:38:40,940
И русский и
Тайские салоны тоже заняты.

492
00:38:41,080 --> 00:38:46,380
А как насчет персидского салона?
Ох, боюсь, у итальянцев это есть.

493
00:38:46,490 --> 00:38:50,290
А как насчет Западного салона?
Нет, исключено.

494
00:38:50,590 --> 00:38:53,320
Что остаётся только в африканском салоне?

495
00:38:53,390 --> 00:38:55,790
Это превосходно!

496
00:38:55,900 --> 00:38:58,660
Ты знаешь правила этого салона?

497
00:38:58,730 --> 00:39:02,030
Конечно, конечно. Я люблю их!

498
00:39:02,700 --> 00:39:06,400
Аллегории, Шмаллегории,
называйте их как хотите.

499
00:39:06,470 --> 00:39:09,740
Но вся эта нагота...
о чем ты думал?

500
00:39:09,840 --> 00:39:14,640
История искусства – это
также история наготы.

501
00:39:14,820 --> 00:39:16,910
Хорошо.
Хорошо, но есть правила.

502
00:39:17,050 --> 00:39:19,850
Правила представительства...
И ты знаешь правила...

503
00:39:19,950 --> 00:39:23,250
Ты знаешь, что можешь показать
и то, что ты не можешь показать.

504
00:39:24,590 --> 00:39:26,960
Тебе действительно пришлось сломать
каждый?

505
00:39:27,090 --> 00:39:30,530
Вы видели форму?...
Змея Легейя...

506
00:39:30,600 --> 00:39:32,790
Основоположник медицины.

507
00:39:32,870 --> 00:39:35,100
Цикл жизни и смерти.

508
00:39:35,170 --> 00:39:37,570
Да, но ты ничего не сказал...

509
00:39:37,600 --> 00:39:40,870
Я художник.
Я не гребаный критик!

510
00:39:41,010 --> 00:39:42,470
Господин Климт.

511
00:39:42,710 --> 00:39:46,370
Разве ты не собираешься сказать хорошо?
вечер твоей дочери?

512
00:39:49,350 --> 00:39:51,040
Добрый вечер, господин Климт.

513
00:39:52,090 --> 00:39:53,850
Я восхищаюсь вашей работой.

514
00:39:56,890 --> 00:39:58,320
Как дела?

515
00:39:59,760 --> 00:40:01,390
Как школа?

516
00:40:02,160 --> 00:40:03,890
Школы нет.

517
00:40:04,870 --> 00:40:06,130
Как ты.

518
00:40:06,230 --> 00:40:10,100
Дети повсюду.
Есть Климт с министром.

519
00:40:10,470 --> 00:40:12,300
Смерть декадентам.

520
00:40:12,840 --> 00:40:14,430
Смерть дебилам!

521
00:40:14,940 --> 00:40:17,640
Да здравствует Республика!
Да здравствуют Балканы!

522
00:40:18,350 --> 00:40:20,640
Да здравствует Республика!
Да здравствуют Балканы!

523
00:40:20,880 --> 00:40:22,780
Да здравствует Республика!
Да здравствуют Балканы!

524
00:40:22,880 --> 00:40:24,750
Да здравствуют шлюхи!

525
00:40:25,550 --> 00:40:27,950
Быстро...
выберите тот, который вы хотите.

526
00:40:28,090 --> 00:40:30,820
я собираюсь остаться
с вашей дочерью.

527
00:40:31,930 --> 00:40:34,290
Она правда твоя дочь?

528
00:40:34,690 --> 00:40:37,250
Полагаю, она есть, я не знаю.

529
00:40:37,900 --> 00:40:41,390
я возьму вот этот
и этот и этот.

530
00:40:41,570 --> 00:40:45,730
Я вижу, вы четверо собираетесь готовить
хорошая маленькая аллегория вместе.

531
00:40:46,710 --> 00:40:52,370
Шоколадные солдаты, мы...

532
00:40:52,510 --> 00:40:56,880
изготовлено, чтобы праздновать здесь

533
00:40:57,150 --> 00:41:02,180
у вас день рождения, ваше превосходительство...

534
00:41:02,360 --> 00:41:07,760
а затем приготовили к употреблению.

535
00:41:09,530 --> 00:41:12,330
Сколько у тебя есть?
Пять? Шесть?

536
00:41:12,430 --> 00:41:14,200
Более того, мама.

537
00:41:15,200 --> 00:41:17,800
Если ты спросишь меня
он что-то скрывает.

538
00:41:18,610 --> 00:41:21,970
И у всех разные матери?

539
00:41:22,510 --> 00:41:24,240
Иногда я задаюсь вопросом...

540
00:41:25,780 --> 00:41:28,080
Мама, ты не передашь мне Семмель?

541
00:41:31,220 --> 00:41:34,650
Я вижу, что он предпочел бы не отвечать.

542
00:41:37,260 --> 00:41:40,190
Мама, эти мои дети...
Да?

543
00:41:41,130 --> 00:41:42,920
Модели бесплатны.

544
00:41:43,000 --> 00:41:47,190
О да,
они бесплатны, хорошо

545
00:41:47,830 --> 00:41:52,000
И я полагаю, это просто совпадение
они все евреи?

546
00:41:52,510 --> 00:41:53,840
Да, Гермина.

547
00:41:55,340 --> 00:41:57,970
Вот что я прочитал в газете,
Я это не выдумал.

548
00:41:58,180 --> 00:42:01,810
Тебе не обязательно это придумывать, потому что
газета уже сделала это за вас.

549
00:42:01,920 --> 00:42:03,250
Бесплатно, говорите?

550
00:42:04,720 --> 00:42:05,840
Мама...

551
00:42:07,390 --> 00:42:09,910
Шесть... Восемь... Десять... Что?

552
00:42:10,160 --> 00:42:13,390
Нет смысла их считать, мама...
Я прав, Густл?

553
00:42:15,430 --> 00:42:17,560
Чем ты планируешь заняться?

554
00:42:17,960 --> 00:42:21,560
я собираюсь пойти
в студию и рисовать,

555
00:42:21,700 --> 00:42:23,460
Мама. Я собираюсь рисовать.

556
00:42:23,870 --> 00:42:25,390
Боже мой, Боже мой.

557
00:42:28,340 --> 00:42:30,780
Спасибо вам обоим
за очень хороший обед.

558
00:42:31,910 --> 00:42:34,470
Слишком, слишком много детей.

559
00:42:35,550 --> 00:42:36,740
Мама...

560
00:42:38,820 --> 00:42:40,910
Ребенок – это дар Божий.

561
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
Чей Бог? Еврейский?

562
00:42:45,560 --> 00:42:47,720
Увидимся сегодня вечером...

563
00:42:48,630 --> 00:42:49,790
Спасибо.

564
00:42:52,900 --> 00:42:54,990
Что ты хочешь на ужин?

565
00:42:55,270 --> 00:42:56,390
Предполагать.

566
00:42:56,970 --> 00:42:59,910
Мы ждем ответа.

567
00:43:00,040 --> 00:43:01,940
Тушить.

568
00:43:02,040 --> 00:43:04,640
Тебе никогда не надоело тушеное мясо?

569
00:43:11,020 --> 00:43:15,820
Мама... Мама... Мама...

570
00:43:18,560 --> 00:43:19,680
Давай...

571
00:43:19,790 --> 00:43:21,450
Я должен тебе кое-что показать.

572
00:43:32,840 --> 00:43:34,360
Это я?

573
00:43:34,640 --> 00:43:35,940
Так сказать.

574
00:43:37,610 --> 00:43:38,800
И...

575
00:43:40,180 --> 00:43:42,050
Ваше состояние стабилизировалось.

576
00:43:42,380 --> 00:43:44,480
Мы должны, тем не менее,
продолжайте с ртутью.

577
00:43:44,750 --> 00:43:48,620
О Боже, мы должны?
Это отнимает у меня так много сил.

578
00:43:49,190 --> 00:43:51,590
Но, дорогой мой, ты спортсмен.

579
00:43:51,930 --> 00:43:56,160
Рольф, как ты знаешь, у меня есть дети...
На самом деле тихо несколько...

580
00:43:56,260 --> 00:43:59,100
Есть ли риск, что они могут быть...?

581
00:43:59,200 --> 00:44:00,830
Что они были заражены?

582
00:44:00,930 --> 00:44:02,600
Нет... Не совсем

583
00:44:03,040 --> 00:44:06,970
Очевидно, что всегда есть риск
но он довольно маленький.

584
00:44:08,170 --> 00:44:11,200
Ты знаешь половину мужского населения
этот город сифилитический...

585
00:44:11,440 --> 00:44:13,910
Если бы не ты, это был бы кто-то другой.

586
00:44:14,310 --> 00:44:15,510
Я понимаю.

587
00:44:17,350 --> 00:44:20,010
Значит, твоя работа идет хорошо?

588
00:44:21,620 --> 00:44:22,920
Как дела у твоей матери?

589
00:44:23,320 --> 00:44:24,420
Плохой.

590
00:44:25,230 --> 00:44:27,190
Твоя сестра?
Худший.

591
00:44:28,530 --> 00:44:30,330
Вы могли бы их совершить, понимаете?

592
00:44:30,460 --> 00:44:32,060
Я бы позаботился обо всем этом.

593
00:44:32,400 --> 00:44:35,930
Нет. Я предпочел бы позаботиться о
их себе, спасибо.

594
00:44:36,500 --> 00:44:39,700
Ну-ну-ну, господин Климт,
вот ты снова.

595
00:44:40,470 --> 00:44:42,700
Увы, друг мой, этого не может быть.
ускользнул от вашего внимания

596
00:44:42,780 --> 00:44:45,510
что Вена не
уже не то, что было.

597
00:44:45,650 --> 00:44:48,670
На самом деле это не было
Вена уже очень давно.

598
00:44:49,180 --> 00:44:51,210
Хотя разве это не странно,

599
00:44:51,580 --> 00:44:56,180
что когда министр берет на себя задачу
сократить госсубсидии на искусство...

600
00:44:56,290 --> 00:44:57,950
И иногда устраняет
их всех вместе,

601
00:44:58,060 --> 00:45:01,550
вы продолжаете получать поддержку
из самых неожиданных источников.

602
00:45:02,230 --> 00:45:04,700
Вас выбрали избранные

603
00:45:05,030 --> 00:45:07,000
если вы простите каламбур.

604
00:45:07,800 --> 00:45:10,400
Вы были избраны элитой...

605
00:45:10,740 --> 00:45:11,860
Извините, еще один каламбур.

606
00:45:13,410 --> 00:45:15,970
Вы передали свою преданность
в частное предпринимательство как раз вовремя.

607
00:45:16,080 --> 00:45:17,840
Богатая буржуазия обожает вас.

608
00:45:17,880 --> 00:45:20,400
И ты явно чувствуешь
то же самое и с ними.

609
00:45:20,510 --> 00:45:25,040
Я начинаю чувствовать, что наш друг этого не делает.
отнеситесь ко всем благосклонно к этой идее.

610
00:45:25,220 --> 00:45:26,410
Ты не продашь его?

611
00:45:26,790 --> 00:45:28,620
Это еще не закончено.

612
00:45:28,960 --> 00:45:30,010
Но Климт,

613
00:45:30,090 --> 00:45:33,020
если верить, что ты не один из
ваши картины закончены.

614
00:45:34,030 --> 00:45:35,430
Это не так!

615
00:45:36,560 --> 00:45:38,430
Ну что я могу сказать?

616
00:45:38,530 --> 00:45:42,160
Это твоя картина и ты должен решить
что вы хотите с этим делать.

617
00:45:42,740 --> 00:45:46,500
Мы поговорим об этом еще раз
как-нибудь в другой раз, я надеюсь.

618
00:45:46,640 --> 00:45:52,270
Но что теперь, если мы возьмем
небольшая экскурсия по музею Климта?

619
00:45:55,250 --> 00:45:57,310
Это просто чудесно.

620
00:45:57,380 --> 00:46:00,010
Весьма, весьма примечательно.
Весь мир.

621
00:46:00,820 --> 00:46:02,850
О каком мире вы бы сказали?

622
00:46:02,990 --> 00:46:06,250
Где Климт?
Он ушел как всегда.

623
00:46:06,690 --> 00:46:10,030
По моему мнению, Климт должен написать
ничего, кроме пейзажей.

624
00:46:10,130 --> 00:46:12,030
Я тоже мечтал о тебе.

625
00:46:12,430 --> 00:46:16,160
В этом сне я была замужем за
очень, очень старый музыкант.

626
00:46:20,570 --> 00:46:22,060
Старый и богатый, да?

627
00:46:22,240 --> 00:46:23,610
Нет. Не богатый.

628
00:46:23,680 --> 00:46:26,370
Он был официантом кофейни на пенсии.

629
00:46:26,450 --> 00:46:29,780
Все называли его Профессором.

630
00:46:31,050 --> 00:46:34,210
Представьте себе, он запер меня.
в огромную комнату...

631
00:46:35,560 --> 00:46:36,820
И каждую ночь...

632
00:46:37,960 --> 00:46:40,430
Он привел ко мне другого мужчину.

633
00:46:41,660 --> 00:46:44,960
И поэтому каждую ночь я занимался любовью
неизвестный человек.

634
00:46:53,170 --> 00:46:54,430
Серена.

635
00:46:58,810 --> 00:47:01,140
Ты был здесь все это время?

636
00:47:02,940 --> 00:47:05,910
Думаю, я скажу:
«Я только что приехал».

637
00:47:06,610 --> 00:47:09,480
Так лучше, нет?
Возможно...

638
00:47:09,620 --> 00:47:11,550
Слушай, если ты пришел
о твоем портрете...

639
00:47:11,650 --> 00:47:15,280
Боюсь, мне придется признаться, что я этого не сделал.
много работы над этим с момента нашего последнего сеанса.

640
00:47:15,420 --> 00:47:17,580
Нет. Я пришел не по поводу портрета.

641
00:47:18,390 --> 00:47:21,990
Это то, что я видел здесь
на днях... Совершенно случайно.

642
00:47:23,260 --> 00:47:25,460
Вы не возражаете?
Нет.

643
00:47:32,710 --> 00:47:34,670
Вуаля... вот оно.

644
00:47:36,410 --> 00:47:37,430
Кто это?

645
00:47:39,610 --> 00:47:40,710
Кто это?

646
00:47:40,850 --> 00:47:43,320
Кажется, ты очень хорошо знаешь
кто это.

647
00:47:43,420 --> 00:47:45,380
О, да?
Откуда мне знать?

648
00:47:46,690 --> 00:47:47,950
Интуиция.

649
00:47:49,560 --> 00:47:52,790
Да... Да, собственно говоря
Я знаю.

650
00:47:53,190 --> 00:47:55,660
Леа де Кастро...
Я вижу...

651
00:47:56,530 --> 00:47:57,760
Ну, мне пора идти.

652
00:47:57,860 --> 00:47:59,920
Так скоро?
Да, так скоро.

653
00:48:00,700 --> 00:48:02,860
Я оставлю вас с вашими моделями.

654
00:48:03,440 --> 00:48:05,430
Они кажутся совершенно пугающе обнаженными.

655
00:48:06,070 --> 00:48:08,010
Иногда они есть.

656
00:48:10,180 --> 00:48:11,410
Развлекайтесь.

657
00:48:12,310 --> 00:48:13,680
Работайте хорошо!

658
00:48:15,180 --> 00:48:16,480
Давайте работать.

659
00:48:19,490 --> 00:48:21,010
Так ты злишься на меня?

660
00:48:21,760 --> 00:48:22,950
Нет, это не так.

661
00:48:25,790 --> 00:48:27,280
Спасибо... теперь успокойся...

662
00:48:27,360 --> 00:48:29,060
Вы не сделали
свидание с ней?

663
00:48:29,160 --> 00:48:30,630
Поверни немного лицо...

664
00:48:31,230 --> 00:48:32,890
Но нет, но нет, но нет.

665
00:48:33,000 --> 00:48:34,330
Она все еще в Париже?

666
00:48:34,430 --> 00:48:35,590
Очень тихо...

667
00:48:36,970 --> 00:48:40,460
Иногда я задаюсь вопросом
если настоящая Леа вообще существует.

668
00:48:40,540 --> 00:48:41,630
Хороший.

669
00:48:42,880 --> 00:48:44,570
Я хочу жениться.

670
00:48:45,380 --> 00:48:46,740
Ты серьезно?

671
00:48:48,820 --> 00:48:52,050
Нет. Ну, вообще-то и да, и нет...

672
00:48:52,420 --> 00:48:54,110
Свободный брак.

673
00:48:54,890 --> 00:48:57,050
У меня для вас еще одна новость.

674
00:48:57,990 --> 00:48:59,790
У вас только что родился ребенок.

675
00:49:02,000 --> 00:49:04,790
Дочь.
Что? Нет!

676
00:49:06,500 --> 00:49:07,690
С кем?

677
00:49:07,900 --> 00:49:09,030
Миззи.

678
00:49:10,100 --> 00:49:11,470
У меня есть дочь?

679
00:49:11,710 --> 00:49:12,690
Да.

680
00:49:12,810 --> 00:49:14,330
У меня есть маленькая дочь.

681
00:49:15,210 --> 00:49:17,300
Да!
Это замечательная новость!

682
00:49:19,510 --> 00:49:20,740
Густл!

683
00:49:31,890 --> 00:49:34,660
Прабабушка Красной Шапочки

684
00:49:34,760 --> 00:49:36,390
был роман с волком...

685
00:49:37,260 --> 00:49:41,670
Так у нее родилась дочь...
наполовину волк, наполовину человек.

686
00:49:42,470 --> 00:49:44,900
Она стала волком
когда она выросла.

687
00:49:45,740 --> 00:49:51,800
Так это она проглотила
маленькая Красная Шапочка.

688
00:49:52,480 --> 00:49:55,710
При этом она спела песню...

689
00:50:00,220 --> 00:50:04,250
Из ягнят предпочитаю голову.

690
00:50:05,030 --> 00:50:08,890
Из людей я предпочитаю их зад.

691
00:50:09,160 --> 00:50:13,000
Горло
что мне больше всего нравится из кур.

692
00:50:13,870 --> 00:50:17,560
Их спокойствие
что мне больше всего нравится в кроликах.

693
00:50:22,480 --> 00:50:25,170
Миззи, это я...

694
00:50:36,490 --> 00:50:38,650
Ты хочешь ее увидеть?
Конечно.

695
00:50:39,260 --> 00:50:40,620
Она там.

696
00:50:43,230 --> 00:50:45,090
Нет... Я не буду.

697
00:50:45,630 --> 00:50:46,690
Почему нет?

698
00:50:46,770 --> 00:50:50,200
Я бы предпочел не
как раз в данный момент.

699
00:50:51,100 --> 00:50:54,540
Она не кусается.
Я увижу ее, когда она подрастет.

700
00:50:55,210 --> 00:50:57,510
Как пожелаете... Господин Климт.

701
00:50:58,210 --> 00:51:00,180
Что у тебя там?

702
00:51:01,720 --> 00:51:05,810
Это просто подарок от кого-то...
в очень плохом вкусе.

703
00:51:06,320 --> 00:51:10,310
Подарок от кого-то
в очень плохом вкусе.

704
00:51:12,560 --> 00:51:14,750
Густав, мне нужно поговорить с твоим отцом.

705
00:51:15,200 --> 00:51:16,660
Иди поиграй во дворе!

706
00:51:18,160 --> 00:51:19,930
Давай, давай.

707
00:51:29,240 --> 00:51:30,440
Господин Климт.

708
00:51:33,550 --> 00:51:35,380
Мой отец пришел навестить меня.

709
00:51:35,820 --> 00:51:37,720
Он хотел поговорить со мной о...

710
00:51:39,150 --> 00:51:41,680
Ну... ты видишь, он...

711
00:51:42,820 --> 00:51:44,310
Он хотел...

712
00:51:45,890 --> 00:51:47,290
Ему нужны деньги?

713
00:51:47,430 --> 00:51:49,220
О, нет... нет.

714
00:51:49,400 --> 00:51:51,460
Нет, дело не в деньгах, он...

715
00:51:52,370 --> 00:51:56,530
Он хотел бы, чтобы дети
быть воспитан в иудейской вере.

716
00:51:57,140 --> 00:51:59,870
Хорошо, пока
как он об этом позаботится.

717
00:52:00,240 --> 00:52:02,300
Ты не шокирован?
Нет, почему?

718
00:52:03,240 --> 00:52:05,940
Я думал, ты католик?
Я вообще никто.

719
00:52:06,050 --> 00:52:07,880
Но если твой отец
хочет развлечься

720
00:52:07,910 --> 00:52:10,180
положив страх Божий
в его внуков

721
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
и ты не против этого,
меня это устраивает.

722
00:52:17,360 --> 00:52:19,620
Какое облегчение.
Облегчение?

723
00:52:19,930 --> 00:52:24,390
Ну, я... я не был уверен
как бы вы отреагировали.

724
00:52:24,960 --> 00:52:28,730
Спасибо, господин Климт...
тысяча, тысяча спасибо.

725
00:52:34,140 --> 00:52:35,510
Густл!

726
00:52:39,250 --> 00:52:40,470
Густав!

727
00:52:46,020 --> 00:52:47,250
Густл!

728
00:52:50,490 --> 00:52:52,920
Я говорил тебе однажды,
Я говорил тебе тысячу раз.

729
00:52:53,590 --> 00:52:55,490
В следующий раз ты получишь больше, чем просто пощечину.

730
00:52:55,900 --> 00:52:57,290
Что он сделал?

731
00:52:57,400 --> 00:52:58,830
Что-то не так
с этим мальчиком.

732
00:52:58,930 --> 00:53:01,030
Он предпочитает играть с маленькой щелью.

733
00:53:01,770 --> 00:53:05,330
Он знает, что ему это запрещено.
Почему это запрещено?

734
00:53:06,410 --> 00:53:07,600
Господин Климт.

735
00:53:09,480 --> 00:53:11,240
Я задаю вам вопрос.

736
00:53:12,280 --> 00:53:14,180
Ну, ты знаешь...

737
00:53:16,050 --> 00:53:17,850
Мы не знаем, откуда они берутся.

738
00:53:20,690 --> 00:53:21,980
Китай?

739
00:53:23,020 --> 00:53:24,720
Вы можете быть ужасно жестокими.

740
00:53:30,500 --> 00:53:32,730
Извините, но я пойду
вынужден вас беспокоить.

741
00:53:32,870 --> 00:53:34,630
Не сейчас, Миди, пожалуйста.

742
00:53:34,730 --> 00:53:37,230
Вы злы, раздражены, грустны.

743
00:53:39,470 --> 00:53:41,870
Я тоже опаздываю.
Мне нужно поговорить с тобой.

744
00:53:42,010 --> 00:53:44,670
Нет, завтра.
Вы видели фотографии?

745
00:53:45,880 --> 00:53:47,710
За вами следил фотограф.

746
00:53:47,750 --> 00:53:49,210
Тебя видно совершенно ясно,

747
00:53:49,250 --> 00:53:52,740
Нет сомнений, что это ты пробираешься сквозь
Вена с картиной под мышкой.

748
00:53:52,850 --> 00:53:55,820
Дорогой старый Густл,
крадет собственную картину.

749
00:53:56,120 --> 00:53:57,320
Что?

750
00:53:58,530 --> 00:53:59,720
Дерьмо!

751
00:54:08,200 --> 00:54:11,260
Я верну им долг.
И что вы будете использовать в качестве денег?

752
00:54:12,310 --> 00:54:15,100
Я понятия не имею.
Густл, Густл...

753
00:54:16,610 --> 00:54:19,130
мне плевать
насчет этих критиков...

754
00:54:19,610 --> 00:54:20,770
И академики.

755
00:54:20,910 --> 00:54:24,870
Они могут принять свое дерьмовое мнение
и их дерьмовые маленькие теории...

756
00:54:24,980 --> 00:54:28,550
и засунь им в их дерьмо,
маленькие придурки...

757
00:54:28,990 --> 00:54:31,820
О боже, я никогда не видел
маленький Густл такой злой.

758
00:54:31,990 --> 00:54:34,190
Я забочусь о людях
которые покупают мои работы.

759
00:54:34,290 --> 00:54:35,420
И поверь мне,
Я обещаю тебе,

760
00:54:35,530 --> 00:54:38,000
этим людям я собираюсь возместить расходы.

761
00:54:39,270 --> 00:54:40,700
Да, я смеюсь.

762
00:54:41,700 --> 00:54:42,760
Извини, Густл.

763
00:54:42,870 --> 00:54:45,930
Я смеюсь, потому что знаю тебя
действительно имею в виду это. Это шутка.

764
00:54:46,370 --> 00:54:47,860
Думаешь, это шутка?

765
00:54:48,740 --> 00:54:52,140
Маленький Густл привык добиваться своего.
Вот что смешно.

766
00:54:53,680 --> 00:54:55,550
Честно говоря, Миди.

767
00:54:57,120 --> 00:55:00,680
Чтобы сказать вам правду
Я... я не знаю, что делать.

768
00:55:01,090 --> 00:55:04,420
Твои друзья уберутся
после твоего беспорядка. Обычно они так и делают.

769
00:55:07,130 --> 00:55:08,490
Спасибо, Миди.

770
00:55:17,140 --> 00:55:18,330
Густл!

771
00:55:18,440 --> 00:55:22,070
Целоваться где угодно, только не в губы.
как курить, не затягиваясь.

772
00:55:22,180 --> 00:55:23,870
Я буду иметь это в виду.

773
00:55:25,110 --> 00:55:26,270
Мне нужно работать.

774
00:55:27,050 --> 00:55:28,880
Не волнуйся, я пойду.

775
00:55:34,150 --> 00:55:35,310
Ах, нет!

776
00:55:35,390 --> 00:55:36,450
Да!

777
00:55:48,670 --> 00:55:50,000
Где ты?

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,040
Или, если уж на то пошло,
кто ты?

779
00:55:59,510 --> 00:56:01,140
Я ждал снаружи.

780
00:56:03,650 --> 00:56:05,140
Потом я встретил киску.

781
00:56:05,250 --> 00:56:07,910
Поэтому я последовал за ней сюда
у задней двери.

782
00:56:09,390 --> 00:56:10,910
Почему ты не в Париже?

783
00:56:12,860 --> 00:56:14,050
Париж?

784
00:56:16,160 --> 00:56:18,130
Париж далеко.

785
00:56:18,870 --> 00:56:21,960
Я отмечаю, что вы не просили
новости о мадемуазель Леа.

786
00:56:22,140 --> 00:56:23,970
О, ты имеешь в виду ложную Лею?

787
00:56:24,470 --> 00:56:26,100
Она та, в которую ты влюблен.

788
00:56:27,040 --> 00:56:28,270
Или я ошибаюсь?

789
00:56:28,610 --> 00:56:29,870
Я бы не знал.

790
00:56:30,210 --> 00:56:31,510
Возможно, они оба ложны.

791
00:56:32,810 --> 00:56:33,840
Оба?

792
00:56:34,580 --> 00:56:36,640
Все трое.
Кто может сказать?

793
00:56:37,750 --> 00:56:39,410
Герцог Вольф Хеления, ты знаешь...

794
00:56:39,520 --> 00:56:42,460
Он венец до кончиков пальцев
его ухоженные ногти.

795
00:56:42,490 --> 00:56:44,890
Он просто обожает запутанные ситуации.

796
00:56:45,630 --> 00:56:49,650
Он обожает ставить кота
среди голубей.

797
00:56:51,530 --> 00:56:52,590
Итак...

798
00:56:53,470 --> 00:56:54,460
Итак?

799
00:56:54,830 --> 00:56:58,070
Почему бы тебе не пойти к ней
ведь она ждет тебя.

800
00:56:58,300 --> 00:57:00,270
Ты сказал «она», а не «они».

801
00:57:00,440 --> 00:57:01,910
Я знаю, сложно, не так ли?

802
00:57:04,580 --> 00:57:05,940
Теперь вы должны меня извинить.

803
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Ну, ну, ну
посмотри, кто здесь.

804
00:57:21,130 --> 00:57:22,590
Я ждал тебя.

805
00:57:23,100 --> 00:57:25,830
Вообще-то это был не ты
Я ожидал.

806
00:57:26,300 --> 00:57:27,270
Это был он.

807
00:57:28,130 --> 00:57:29,970
О, привет, привет.

808
00:57:31,800 --> 00:57:33,400
О, мой бедный друг.

809
00:57:33,440 --> 00:57:35,840
Я вижу, что ты
совершенно растерялся.

810
00:57:36,040 --> 00:57:37,440
Вы заслужили мое сочувствие.

811
00:57:38,480 --> 00:57:39,970
Но заходите. Заходите.

812
00:57:45,590 --> 00:57:46,980
Пожалуйста, заходите.

813
00:57:47,750 --> 00:57:48,910
Бонсуар, месье.

814
00:57:49,020 --> 00:57:50,010
Бонсуар.

815
00:57:57,060 --> 00:57:58,460
Где Леа?

816
00:57:59,130 --> 00:58:00,100
Здесь никого нет...

817
00:58:00,130 --> 00:58:03,630
Я имею в виду никого, кроме меня
и ты и твой двойник.

818
00:58:03,970 --> 00:58:05,940
Есть ли что-нибудь, что я могу вам предложить?

819
00:58:06,040 --> 00:58:07,670
Чувствуйте себя как дома.

820
00:58:07,810 --> 00:58:11,300
Это мой дом, понимаешь?
Это моя студия.

821
00:58:11,610 --> 00:58:16,050
Я время от времени сдаю его в аренду герцогу.
или же одному из его знакомых.

822
00:58:16,320 --> 00:58:18,680
Или, может быть, лучше сказать сообщники?

823
00:58:20,390 --> 00:58:21,940
Где Леа?

824
00:58:22,460 --> 00:58:25,450
Садись, друг мой, садись.
Стулья есть для всех.

825
00:58:34,000 --> 00:58:35,970
Прости меня,
У меня память как решето.

826
00:58:36,140 --> 00:58:37,260
Здоровья вам, здоровья...

827
00:58:37,970 --> 00:58:41,910
И я не могу вспомнить
вообще что-нибудь о бедной Лее.

828
00:58:42,780 --> 00:58:43,800
Хотя подождите.

829
00:58:44,040 --> 00:58:47,440
У меня есть то, что вы могли бы назвать
Мнемотехнические руки.

830
00:58:47,550 --> 00:58:49,070
Почему бы нам не допросить их?

831
00:58:54,650 --> 00:58:56,490
Теперь, где
мои ножницы попали?

832
00:58:56,620 --> 00:58:58,750
Ты держишь их,
дорогой Мелис.

833
00:58:58,960 --> 00:59:02,420
Ах, да, я тоже.
Хорошо, посмотрим.

834
00:59:10,100 --> 00:59:11,230
Свет.

835
00:59:44,340 --> 00:59:45,600
Леа.

836
01:00:02,290 --> 01:00:03,450
Леа.

837
01:00:14,230 --> 01:00:15,260
Это идиотизм!

838
01:00:15,370 --> 01:00:16,700
Это просто идиотизм.

839
01:00:18,240 --> 01:00:20,070
Возможно, я дебил...

840
01:00:20,440 --> 01:00:24,270
Идиот означает, что ты замкнут в себе,
пленник самого себя, своих «чувственных данных».

841
01:00:24,380 --> 01:00:27,040
И идиот - это кто-то
у кого нет здравого смысла...

842
01:00:27,150 --> 01:00:28,410
А что насчет него?

843
01:00:34,190 --> 01:00:37,120
Что можно выразить
меньше чем в трёх словах...

844
01:00:38,090 --> 01:00:40,020
Как ты можешь такое говорить?
Я говорю это, потому что это правда.

845
01:01:14,660 --> 01:01:15,650
Могу ли я присоединиться к вам?

846
01:01:15,760 --> 01:01:18,890
Ах, Шиле. Это ты.
Да, пожалуйста.

847
01:01:22,670 --> 01:01:25,330
Говорят, ты нашел
новый китайский стиль.

848
01:01:26,210 --> 01:01:27,500
У тебя есть карандаш?

849
01:01:29,380 --> 01:01:33,370
Я нарисую первую линию
и ты рисуешь следующий и так далее.

850
01:01:46,590 --> 01:01:48,060
Кто выигрывает?

851
01:01:50,900 --> 01:01:52,160
Никто.

852
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
Кто это рисует?
твой или мой?

853
01:02:08,180 --> 01:02:10,580
Знаешь ли ты
что говорят эти молодые люди?

854
01:02:11,350 --> 01:02:15,410
Говорят, что у тебя есть
стоять вне истории.

855
01:02:15,590 --> 01:02:17,680
Эта история – кошмар.

856
01:02:17,790 --> 01:02:23,160
И что есть абсолютно
больше нечего об этом сказать.

857
01:02:23,330 --> 01:02:24,890
И кто они?

858
01:02:25,030 --> 01:02:28,800
Я не знаю.
Они звучат как философы.

859
01:02:28,970 --> 01:02:32,370
Вот только они говорят, что философия — это мусор.

860
01:02:32,970 --> 01:02:34,440
Да, конечно.

861
01:02:39,550 --> 01:02:43,950
Новости, дамы и господа

862
01:02:44,380 --> 01:02:48,220
Новости о войне.

863
01:02:48,720 --> 01:02:52,020
Вести с фронта.

864
01:02:56,260 --> 01:02:59,430
Шиле!

865
01:03:03,370 --> 01:03:09,670
Шиле!

866
01:03:17,580 --> 01:03:22,280
Ты здесь -
снаружи реальность!

867
01:03:22,390 --> 01:03:27,790
Вот она философия кофейни!

868
01:03:28,990 --> 01:03:32,760
Ничего, кроме пенистого кофе!

869
01:03:32,900 --> 01:03:34,090
Успокоиться.

870
01:03:37,970 --> 01:03:39,370
Что ты читаешь?

871
01:03:39,540 --> 01:03:40,630
Данте.

872
01:03:41,010 --> 01:03:43,370
И ты находишь Данте полезным, не так ли?

873
01:03:43,580 --> 01:03:45,540
И какое это имеет отношение к тебе?

874
01:03:45,680 --> 01:03:47,480
Ничего. Ничего...

875
01:03:47,750 --> 01:03:50,220
очень жаль, что так получилось...

876
01:03:50,280 --> 01:03:52,680
На самом деле я считаю это полезным.

877
01:03:52,790 --> 01:03:54,480
Я вижу, я вижу.

878
01:03:54,590 --> 01:03:56,210
Вот вы профессор.

879
01:03:57,720 --> 01:03:59,660
Могу я предложить вам кое-что?

880
01:04:00,690 --> 01:04:04,650
Нет, спасибо, профессор.
Я уже достаточно выпил за этот вечер.

881
01:04:05,060 --> 01:04:07,090
Я не профессор, господин Климт.

882
01:04:07,200 --> 01:04:08,460
Я ничто.

883
01:04:08,730 --> 01:04:10,070
Практически ничего.

884
01:04:11,140 --> 01:04:15,100
Когда-то я действительно был
делать то, что Клаус делает сейчас.

885
01:04:18,880 --> 01:04:20,940
Я знал, что видел тебя раньше.

886
01:04:21,180 --> 01:04:22,610
Меня зовут Хьюго...

887
01:04:22,850 --> 01:04:24,110
Хьюго Мориц.

888
01:04:24,380 --> 01:04:26,040
Вам самого доброго здоровья.

889
01:04:27,120 --> 01:04:31,720
Я провел тридцать лет за этим столом
слушая чушь этих господ.

890
01:04:31,820 --> 01:04:36,320
Что такое красота? Что такое уродство?
Что такое функция?

891
01:04:36,760 --> 01:04:40,530
Все красиво
все уродливо

892
01:04:40,670 --> 01:04:42,360
ничего не функционально.

893
01:04:42,970 --> 01:04:45,630
За ваше доброе здоровье, сэр.

894
01:04:46,540 --> 01:04:49,800
Полиция только что ушла
и они снова в деле.

895
01:04:50,280 --> 01:04:53,970
Действительно, эти господа
серьезно начинаю действовать мне на нервы.

896
01:04:54,080 --> 01:04:57,950
В свое время я бы их выкинул
уже на заднице.

897
01:04:58,420 --> 01:05:00,320
Давай, пойдем.

898
01:05:00,620 --> 01:05:03,820
Думаю, я пойду домой.

899
01:05:03,890 --> 01:05:07,720
Ерунда! Слишком поздно оставаться,
слишком рано идти.

900
01:05:08,160 --> 01:05:10,420
Пойдем, я живу через дорогу.

901
01:05:10,900 --> 01:05:12,230
Принеси свой стакан.

902
01:05:12,630 --> 01:05:15,400
Как я уже сказал, это всего лишь вопрос
перехода улицы.

903
01:05:15,530 --> 01:05:17,700
И, пожалуйста, не беспокойтесь
сами о счете,

904
01:05:17,800 --> 01:05:19,500
обо всем позаботились.

905
01:05:19,640 --> 01:05:21,800
У меня здесь есть постоянная вкладка.

906
01:05:40,790 --> 01:05:43,350
Я доверяю благовониям
тебя не беспокоит.

907
01:05:44,360 --> 01:05:46,890
Мой сын просто не может жить без него.

908
01:05:47,900 --> 01:05:52,560
А теперь, если вы меня извините на минутку,
Мне нужно одеться.

909
01:05:52,670 --> 01:05:55,970
На самом деле я думаю, что мне следует быть
в пути, но могу найти...

910
01:05:56,080 --> 01:05:58,270
О, нет, нет, нет, нет.
Я не буду об этом слышать.

911
01:05:58,680 --> 01:06:01,110
Слишком поздно, господин Климт,
слишком поздно.

912
01:06:13,530 --> 01:06:16,090
Вот маленький гений
семьи.

913
01:06:16,660 --> 01:06:19,600
Томас - большой поклонник
ваш, господин Климт.

914
01:06:19,970 --> 01:06:22,730
Он тоже не совсем на тебя похож.

915
01:06:22,940 --> 01:06:27,170
Ибо он тоже представляет некую
Эволюция художественного процесса.

916
01:06:27,670 --> 01:06:29,510
Всего за пятнадцать лет

917
01:06:29,540 --> 01:06:33,940
он ушел от написания музыки
это было почти архаично...

918
01:06:34,080 --> 01:06:36,450
Под музыку высшей современности.

919
01:06:36,520 --> 01:06:38,110
Сыграй нам что-нибудь, Томас.

920
01:06:42,660 --> 01:06:46,280
Видишь, что в наши дни
мы бы назвали старинную музыку...

921
01:06:46,430 --> 01:06:47,820
А теперь... Томас!

922
01:06:50,630 --> 01:06:52,190
Этого хватит.

923
01:06:52,870 --> 01:06:55,630
Теперь это начинается
чтобы действительно быть в курсе событий.

924
01:07:01,740 --> 01:07:05,230
А теперь тотальная современность.

925
01:07:09,420 --> 01:07:14,350
В своих последних композициях
он фактически вышел за рамки современности.

926
01:07:14,420 --> 01:07:15,940
Помимо всего.

927
01:07:16,120 --> 01:07:18,850
Тем самым совершая полный круг.

928
01:07:21,760 --> 01:07:23,730
На этом вечере будет все.

929
01:07:35,210 --> 01:07:36,610
Я тебя люблю.

930
01:07:37,280 --> 01:07:39,010
Я люблю тебя до смерти.

931
01:07:46,990 --> 01:07:49,750
Давай... давай...
пойдем со мной...

932
01:07:50,820 --> 01:07:53,120
Давай... Я люблю тебя...

933
01:08:01,930 --> 01:08:03,230
Там.

934
01:08:08,440 --> 01:08:09,600
Да.

935
01:09:38,900 --> 01:09:40,690
Меня зовут Анна.

936
01:09:43,870 --> 01:09:45,130
Хорошо.

937
01:09:47,670 --> 01:09:49,800
Мориц, он твой муж?

938
01:09:50,080 --> 01:09:52,440
Допустим, он мой поставщик.

939
01:09:52,810 --> 01:09:53,840
Я понимаю.

940
01:09:53,910 --> 01:09:56,350
Не будь с ним слишком строг,
бедняжка.

941
01:09:56,920 --> 01:09:58,910
И ты делаешь это каждую ночь?

942
01:09:59,150 --> 01:10:01,240
Да, каждую ночь.

943
01:10:02,250 --> 01:10:04,520
Мы имели в виду
воссоздать свою картину,

944
01:10:04,620 --> 01:10:07,090
мы не добились успеха
так что он недоволен.

945
01:10:07,460 --> 01:10:08,480
Нет.

946
01:10:22,540 --> 01:10:25,670
Куда ты пропал?
Ты напугал меня.

947
01:10:26,010 --> 01:10:28,280
я забыл, что у меня есть
свидание с дамой.

948
01:10:29,520 --> 01:10:30,950
Ах, вот она.

949
01:10:33,120 --> 01:10:36,140
Она хотела прийти.
Собственно, я тоже.

950
01:10:36,960 --> 01:10:38,350
Я хотел, чтобы ты знал.

951
01:10:38,990 --> 01:10:40,620
Миззи, как твои дела?

952
01:10:41,360 --> 01:10:44,160
Ты знаешь, что мы пара.
Поздравляю.

953
01:10:44,430 --> 01:10:46,260
Видишь, я тебе говорил.

954
01:10:47,670 --> 01:10:48,890
Ты не сердишься?

955
01:10:49,230 --> 01:10:51,230
Нет, почему я должен злиться?

956
01:10:58,110 --> 01:10:59,700
Что с ней?

957
01:10:59,880 --> 01:11:02,470
Ничего.
Она всегда была такой.

958
01:11:15,090 --> 01:11:18,390
Вот она загадочная дама.

959
01:11:20,030 --> 01:11:23,330
Жена профессора.
Жена профессора?

960
01:11:24,170 --> 01:11:26,230
Томас — жена профессора!

961
01:11:28,070 --> 01:11:30,100
Толстенький Моцарт!

962
01:11:32,980 --> 01:11:34,740
Тогда кто она?

963
01:11:35,110 --> 01:11:36,100
Клиент.

964
01:11:36,320 --> 01:11:37,810
Есть другой
каждый вечер.

965
01:11:38,780 --> 01:11:39,980
Вы понимаете?

966
01:11:40,490 --> 01:11:41,580
Да.

967
01:11:54,600 --> 01:11:56,930
Это чудесно.
Не так ли?

968
01:11:58,400 --> 01:12:01,340
Мы еще не поняли это правильно
но мы почти у цели.

969
01:12:01,670 --> 01:12:03,640
Основная проблема заключается в
найти точный цвет

970
01:12:03,680 --> 01:12:06,370
это поможет нам
для обнаружения бацилл.

971
01:12:06,710 --> 01:12:08,480
В конце концов мы получим это.

972
01:12:09,280 --> 01:12:12,180
Это действительно очень красиво.

973
01:12:12,280 --> 01:12:14,780
О, это лучше, чем это.
Это полезно.

974
01:12:15,690 --> 01:12:17,090
Спасибо, Рольф.

975
01:12:17,360 --> 01:12:20,350
Возвращайся, когда захочешь,
Я здесь каждый день.

976
01:12:21,360 --> 01:12:22,790
Теперь...

977
01:12:24,300 --> 01:12:27,290
Есть что-то еще...

978
01:12:28,030 --> 01:12:29,470
Я хотел бы показать вам.

979
01:12:29,570 --> 01:12:30,970
Да, пожалуйста.

980
01:12:40,110 --> 01:12:41,410
Господин Климт.

981
01:12:43,680 --> 01:12:44,940
Господин Климт.

982
01:12:47,720 --> 01:12:49,580
Господин Климт.

983
01:12:56,130 --> 01:12:57,600
Времена тяжелые.

984
01:13:25,160 --> 01:13:26,420
О да...

985
01:13:26,530 --> 01:13:28,080
Это действительно я.

986
01:13:28,630 --> 01:13:33,430
Я просто подумал, сколько времени прошло
с тех пор, как мы в последний раз столкнулись друг с другом.

987
01:13:35,270 --> 01:13:37,670
Ну, мы все очень заняты
на данный момент.

988
01:13:37,700 --> 01:13:39,760
Заняты в Министерстве культуры?

989
01:13:39,910 --> 01:13:42,100
Ты трахаешь всех.

990
01:13:42,470 --> 01:13:43,500
Ну тут ты ошибаешься.

991
01:13:43,610 --> 01:13:46,300
На данный момент наша задача – предотвратить
люди от создания чего-либо.

992
01:13:46,380 --> 01:13:47,370
Который, поверьте мне,

993
01:13:47,510 --> 01:13:50,240
требует гораздо больше энергии, чем
помогая им что-то создать.

994
01:13:50,380 --> 01:13:52,150
Но зачем я вам все это рассказываю?

995
01:13:52,250 --> 01:13:55,710
Я больше не работаю в Министерстве культуры.
Я работаю в Министерстве финансов.

996
01:13:55,820 --> 01:13:56,790
Налоги, видите ли.

997
01:13:56,860 --> 01:13:59,420
И я должен предупредить вас, что они начинают
проявить к тебе интерес

998
01:13:59,520 --> 01:14:01,420
Расскажи мне просто из любопытства.

999
01:14:01,490 --> 01:14:04,660
Картина, портрет, скажем,
сколько времени это занимает у тебя?

1000
01:14:08,270 --> 01:14:10,230
Ты проверяешь мои финансы?

1001
01:14:10,300 --> 01:14:12,240
Да, боюсь, я прошу прощения.

1002
01:14:12,540 --> 01:14:16,340
Прямо здесь. Прямо сейчас?
Да, снова. Еще раз извиняюсь.

1003
01:14:16,440 --> 01:14:19,480
Вам кажется странным, что мы
знали друг друга все эти годы

1004
01:14:19,510 --> 01:14:21,340
и я до сих пор не знаю твоего имени?

1005
01:14:21,410 --> 01:14:23,570
Давайте оставим это таким образом
давайте на данный момент?

1006
01:14:23,680 --> 01:14:25,670
Все еще работаете на герцога?

1007
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
Герцог?

1008
01:14:26,990 --> 01:14:28,420
Благодетель мадемуазель де Кастро.

1009
01:14:28,490 --> 01:14:30,850
Странно,
видел его буквально на днях.

1010
01:14:32,220 --> 01:14:34,160
Он попросил меня нанести ему визит.

1011
01:14:34,260 --> 01:14:38,250
После несчастного случая он не получает
примерно столько же, сколько и раньше.

1012
01:14:39,060 --> 01:14:41,790
Честно говоря, он на самом деле не
пригласить вас, он вас вызывает.

1013
01:14:41,900 --> 01:14:44,530
И то, что я обнаружил, было
что он гонится за тобой.

1014
01:14:44,670 --> 01:14:46,570
Он попросил меня поговорить
с тобой и...

1015
01:14:46,710 --> 01:14:50,700
Я собирался сказать «пригласить»,
вызвать тебя, чтобы увидеться с ним.

1016
01:14:50,810 --> 01:14:52,800
У тебя даже не будет
чтобы назначить встречу.

1017
01:14:52,910 --> 01:14:56,570
В эти дни он никогда никуда не добирается.
Вот его адрес.

1018
01:14:59,450 --> 01:15:00,920
Теперь вы должны меня извинить.

1019
01:15:08,290 --> 01:15:10,350
Да, да, да.

1020
01:15:17,670 --> 01:15:19,930
Я наблюдал за тобой.

1021
01:15:20,410 --> 01:15:21,770
Все ли в порядке?

1022
01:15:21,970 --> 01:15:23,600
Да, все в порядке.

1023
01:15:24,040 --> 01:15:25,700
Вы говорили сами с собой.

1024
01:15:26,340 --> 01:15:27,740
Нет, нет, нет, я был...

1025
01:15:46,730 --> 01:15:53,530
О, помнишь меня? Париж!
Мелиес? Я был тобой.

1026
01:16:01,410 --> 01:16:03,780
Господин Климт,
они ждут тебя.

1027
01:16:40,790 --> 01:16:41,980
Леа.

1028
01:16:45,890 --> 01:16:46,880
Леа.

1029
01:16:49,860 --> 01:16:51,450
Леа, где ты?

1030
01:16:54,430 --> 01:16:55,960
Леа, где ты?

1031
01:17:39,610 --> 01:17:40,940
Кто ты?

1032
01:17:44,520 --> 01:17:46,310
Ты знаешь это никогда
перестает меня веселить...

1033
01:17:46,380 --> 01:17:51,340
чтобы увидеть, как легко люди будут
попадайтесь в мои маленькие ловушки.

1034
01:17:51,790 --> 01:17:56,020
Ловушки, которых почти нет
то, что вы бы назвали макиавеллистским.

1035
01:17:56,330 --> 01:17:58,390
Или это слово должно быть Мефистофелем?

1036
01:17:59,100 --> 01:18:00,690
Или даже ангельский.

1037
01:18:02,030 --> 01:18:04,830
Что я должен сказать
было бы мое собственное слово для этого.

1038
01:18:08,310 --> 01:18:10,070
Что бы то ни было, ты здесь.

1039
01:18:10,510 --> 01:18:13,270
Ты упал с головой
в мою ловушку.

1040
01:18:14,750 --> 01:18:16,980
Это действительно довольно простая маленькая ловушка.

1041
01:18:17,220 --> 01:18:19,240
Особенно для такого человека, как ты.

1042
01:18:19,880 --> 01:18:23,790
«Лебаный угодник», как говорится...

1043
01:18:23,890 --> 01:18:29,420
Если бы ты знал, как часто я был
задал этот неловкий вопрос..

1044
01:18:29,560 --> 01:18:32,120
И у меня даже возникает соблазн
назовите это глупым вопросом.

1045
01:18:32,360 --> 01:18:35,960
Вот только это было бы крайне
это неуважительно для вас, не так ли?

1046
01:18:36,770 --> 01:18:40,640
Но насколько я слышал, ты довольно
откровенный и откровенный парень.

1047
01:18:41,240 --> 01:18:43,940
Не терпит дураков с радостью,
такие вещи.

1048
01:18:44,010 --> 01:18:46,810
Я должен сказать, что это не так.
все мое первое впечатление о тебе.

1049
01:18:50,050 --> 01:18:55,420
И когда же все
это произошло?

1050
01:18:57,820 --> 01:18:59,550
Сколько лет Лее?

1051
01:19:00,130 --> 01:19:02,820
Она не старая, мой друг, она мертва.

1052
01:19:03,630 --> 01:19:04,860
Убит.

1053
01:19:05,800 --> 01:19:08,230
Убита в своей постели,
где еще?

1054
01:19:08,400 --> 01:19:10,270
Мне нужен стакан воды.

1055
01:19:10,670 --> 01:19:13,070
Были даже такие
кто сказал, что это сделал я.

1056
01:19:13,770 --> 01:19:15,740
Никто не мог ничего доказать,
конечно.

1057
01:19:15,840 --> 01:19:18,640
Говорю тебе, я бы не возражал
заканчиваю свои дни в тюремной камере.

1058
01:19:18,710 --> 01:19:21,540
Это был ты, я был с небольшим
какое-то время назад не так ли?

1059
01:19:27,620 --> 01:19:29,180
Я не знаю.

1060
01:19:31,060 --> 01:19:33,290
Я действительно верю
я был с тобой.

1061
01:19:40,530 --> 01:19:43,060
Почему это тебя удивляет,
мой дорогой господин Климт...

1062
01:19:43,130 --> 01:19:45,630
что должно быть
столько разных Лис?

1063
01:19:47,540 --> 01:19:50,470
Почему ты продолжаешь задаваться вопросом
какой настоящий?

1064
01:19:50,940 --> 01:19:53,540
В конце концов, у вас тоже есть двойники.

1065
01:19:55,950 --> 01:19:57,740
Ты настоящий Климт?

1066
01:19:58,720 --> 01:20:00,880
Возможно, вы только последний.

1067
01:20:21,510 --> 01:20:22,670
Вот и все!

1068
01:20:28,080 --> 01:20:36,150
Плохие новости с фронта!

1069
01:20:37,790 --> 01:20:43,020
Плохие новости с фронта!

1070
01:20:45,100 --> 01:20:49,500
Господи, милостивый! Неужели это действительно так?
Густав Климт?

1071
01:20:49,600 --> 01:20:50,830
Спасибо.

1072
01:20:51,300 --> 01:20:54,290
Нет, нет.
Не нужно меня благодарить.

1073
01:20:55,070 --> 01:20:56,540
Для меня большая честь, господин Климт.

1074
01:20:56,840 --> 01:21:00,400
Действительно самый почетный
чтобы помочь вам.

1075
01:21:01,650 --> 01:21:04,080
Но я уверен, ты меня не помнишь?

1076
01:21:04,480 --> 01:21:05,470
Нет

1077
01:21:06,050 --> 01:21:08,680
Герр Нет. Это я!

1078
01:21:09,020 --> 01:21:13,120
Конечно!
Господин Отто Мессершмитт фон Оммит.

1079
01:21:13,660 --> 01:21:16,990
Именно так, уважаемый господин.
Именно так.

1080
01:21:18,930 --> 01:21:20,190
Герр Нет.

1081
01:21:21,400 --> 01:21:24,200
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?
Нет.

1082
01:21:24,600 --> 01:21:28,560
Ну хоть погуляем
немного вместе.

1083
01:21:29,570 --> 01:21:32,270
Ничего не сломано, я надеюсь?
Нет.

1084
01:21:32,680 --> 01:21:35,940
Ну, увидимся дома.
Нет.

1085
01:21:38,250 --> 01:21:40,620
Могу поспорить, ты меня презираешь.
Нет.

1086
01:21:41,090 --> 01:21:44,540
Нет, нет, нет, нет, нет.
Правильный ответ: да.

1087
01:21:44,820 --> 01:21:47,690
Они все меня презирают.
И они всегда так делали.

1088
01:21:47,830 --> 01:21:51,230
Но нет абсолютно ничего
Я могу с этим поделать.

1089
01:21:51,430 --> 01:21:54,800
Я просто не могу удержаться и сказать нет.

1090
01:21:55,900 --> 01:21:59,890
По сути, вся моя
карьера на этом построена...

1091
01:22:00,040 --> 01:22:03,470
моя естественная склонность говорить «нет».

1092
01:22:03,610 --> 01:22:06,300
На каждый вопрос, который мне когда-либо задавали.

1093
01:22:06,510 --> 01:22:10,280
И это правда, что ты голосовал против меня.
для Школы изящных искусств?

1094
01:22:10,520 --> 01:22:11,680
Это верно.

1095
01:22:11,820 --> 01:22:16,520
Это было благодаря мне
вас никогда не назначали профессором.

1096
01:22:16,750 --> 01:22:21,120
И вы проголосовали «против» в каждом жюри
всех соревнованиях, в которых я когда-либо участвовал?

1097
01:22:21,330 --> 01:22:25,260
Именно так.
Я и мое пресловутое «нет».

1098
01:22:26,200 --> 01:22:31,570
Тем не менее, вы должны признать
это без меня и моих «нет»…

1099
01:22:32,000 --> 01:22:37,410
Вена была бы сейчас
быть кладбищем уродливых памятников.

1100
01:22:37,710 --> 01:22:39,680
Уродливы, потому что они красивы.

1101
01:22:39,840 --> 01:22:45,340
На мой взгляд, слишком много красоты
это гораздо хуже, чем слишком мало.

1102
01:22:46,890 --> 01:22:50,220
Нет, у нас просто нет
пространство для такой красоты.

1103
01:22:51,190 --> 01:22:55,890
У старого было бы
быть бесконечно разрушенным...

1104
01:22:56,160 --> 01:22:58,590
чтобы освободить место для нового.

1105
01:23:05,300 --> 01:23:08,860
Я с гордостью представляю Марко Поло.

1106
01:23:13,410 --> 01:23:16,180
Моя следующая песня
посвященный кому-то

1107
01:23:16,210 --> 01:23:21,310
кто случайно слушает
нам в этот самый момент!

1108
01:23:22,490 --> 01:23:24,960
Великому артисту!

1109
01:23:25,690 --> 01:23:31,150
Прощай, мой маленький гвардеец...

1110
01:23:31,230 --> 01:23:37,600
До свидания, пусть удача
быть с тобой...

1111
01:23:56,850 --> 01:23:58,250
Все кончено.

1112
01:24:00,560 --> 01:24:01,860
Повсюду?

1113
01:24:03,060 --> 01:24:04,720
Аве Мария...

1114
01:24:05,030 --> 01:24:06,690
Молитесь за нас

1115
01:24:07,470 --> 01:24:08,960
Скорбящая мать

1116
01:24:09,070 --> 01:24:11,260
Цветы.
Молитесь за нас

1117
01:24:12,000 --> 01:24:16,130
Помолитесь за нас с небес...

1118
01:24:29,820 --> 01:24:32,980
Смерть повсюду вокруг нас.

1119
01:26:01,550 --> 01:26:03,140
Как ужасно.

1120
01:26:03,650 --> 01:26:06,310
Разве это не позор?
о погоде, Густав?

1121
01:26:07,090 --> 01:26:08,450
Да, это.

1122
01:26:10,150 --> 01:26:14,150
И я планировал костюм
Подходит для костюмированного бала.

1123
01:26:14,260 --> 01:26:17,630
Смотри, я нашел это.

1124
01:26:18,100 --> 01:26:19,860
Разве это не красиво?

1125
01:26:20,430 --> 01:26:21,400
Но из-за погоды

1126
01:26:21,430 --> 01:26:26,390
они решили
отменить бал-маскарад Примавеси.

1127
01:26:29,670 --> 01:26:30,730
Миди?

1128
01:26:32,340 --> 01:26:33,870
Который сейчас час?

1129
01:26:34,310 --> 01:26:35,840
Поздно, я уверен.

1130
01:26:42,250 --> 01:26:46,210
Бедный Густав, он не знает
где он находится. Он потерян.

1131
01:26:47,930 --> 01:26:50,330
Да, она здесь. Это мой сюрприз.

1132
01:26:52,760 --> 01:26:54,250
Лея здесь...

1133
01:26:55,970 --> 01:26:58,770
Настоящая Лия.
Я не думаю, что мы когда-либо встречались...

1134
01:27:00,240 --> 01:27:01,330
Мы сделали?

1135
01:27:03,210 --> 01:27:04,610
Я не знаю.

1136
01:27:06,380 --> 01:27:08,110
Бедный Климт,

1137
01:27:09,480 --> 01:27:11,510
он не знает, где он.

1138
01:27:14,090 --> 01:27:15,450
Он потерян.

1139
01:27:18,420 --> 01:27:20,550
Ты не собираешься ее поцеловать?

1140
01:27:21,460 --> 01:27:24,760
Она приехала издалека
попрощаться с вами.

1141
01:27:37,110 --> 01:27:38,580
Наконец-то вы здесь.

1142
01:27:38,640 --> 01:27:41,080
Я так рад видеть вас снова.
А ты.

1143
01:27:41,180 --> 01:27:43,200
Здесь намного лучше,
ты не согласен?

1144
01:27:43,410 --> 01:27:45,510
Я пытаюсь найти выход.

1145
01:27:45,920 --> 01:27:46,880
Вот так.

1146
01:27:46,980 --> 01:27:50,720
Просто поверните налево, затем снова налево,
продолжайте поворачивать налево...

1147
01:27:50,820 --> 01:27:54,810
Налево, налево, налево... а потом
эй, престо, ты здесь.

1148
01:28:04,100 --> 01:28:05,500
Кто ты?

1149
01:28:05,540 --> 01:28:09,910
Меня зовут Сильвия.
Я потерян, как и ты.

1150
01:28:10,510 --> 01:28:12,310
Вам нравится теряться?

1151
01:28:13,340 --> 01:28:18,010
Точно так же, как и ты.
Все ищут меня, как и ты.

1152
01:28:18,080 --> 01:28:20,310
Да ладно, это так.

1153
01:28:20,650 --> 01:28:22,520
Нам придется спрятаться.

1154
01:28:30,330 --> 01:28:32,190
Ты разговаривал сам с собой?

1155
01:28:33,260 --> 01:28:36,260
Нет, я разговаривал с ним.

1156
01:28:37,800 --> 01:28:39,060
К трупу?

1157
01:28:40,040 --> 01:28:41,940
И какие были
о чем вы двое говорите?

1158
01:28:43,840 --> 01:28:45,070
Цветы.

1159
01:28:46,310 --> 01:28:49,710
<i>'Кто ты?'
– спросил хранитель Ночи...</i>

1160
01:28:50,680 --> 01:28:53,670
<i>'Я родом из кристальной чистоты'
был мой ответ...</i>

1161
01:28:53,880 --> 01:28:56,440
<i>'И велика моя жажда Персефона...</i>

1162
01:28:57,020 --> 01:29:01,010
<i>Тем не менее, прислушиваясь к твоему указу
Я обращаюсь в бегство и поворачиваюсь...</i>

1163
01:29:01,130 --> 01:29:03,420
<i>и снова поверните навсегда направо.</i>

1164
01:29:04,860 --> 01:29:06,890
<i>Я отвергаю бледный кипарис.</i>

1165
01:29:06,960 --> 01:29:10,090
<i>Не искать освежения
наступила Сильванская весна...</i>

1166
01:29:10,840 --> 01:29:14,770
<i>Но поспешите навстречу
шелестящая река Мнемозины.</i>

1167
01:29:15,670 --> 01:29:18,640
<i>Где я пью до сладкой сытости.</i>

1168
01:29:19,610 --> 01:29:24,840
<i>И вот, опуская ладони между
узлы и петли его запутанного потока</i>

1169
01:29:25,580 --> 01:29:29,280
<i>Я снова вижу, как тонущий
пловцы мечтают...</i>

1170
01:29:29,620 --> 01:29:32,520
<i>Все самые странные зрелища, которые я когда-либо видел...</i>

1171
01:29:32,890 --> 01:29:36,590
<i>И еще более странные достопримечательности
ни один человек никогда не видел.</i>